Paroles et traduction Supertramp - Free As a Bird

When a spirit is broken
Why go on
When there′s nothing to say
And a love just a token
It was strong
Now it's fading away

Ah but I′m free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes I'm doing alright
As I face the lonely night

And our love it was over
Long ago
But we just didn′t say
And the years they have fallen
One by one
How they drifted away

But now I′m free as a bird
As I walk out that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes I′m feeling OK
As I face the brand new day
As I face the brand new day

You know I'm free as a bird
As I walk right out that door
You have my word
I won′t bother you no more
Yes I'm doing alright
As I face the lonely night
As I face the lonely night

No more sorrows will I find
I′ve got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more sorrows will I find
I've got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
Left my teardrops way behind
No more heartaches bother me
Don't wear my heartaches on my sleeve

It′s gonna be a brand new story
What′s the use of former glory
It's better not to do if you can′t do right
It's time to get to celebrating
After all the years of waiting
I′m gonna have a ball if it takes all night

Когда дух сломлен
Зачем продолжать
Когда нечего сказать ...
А любовь-просто знак.
Он был силен.
Теперь она исчезает.

Ах но я свободен как птица
Когда я выхожу прямо за эту дверь
Даю тебе слово.
Я больше не буду тебя беспокоить.
Да у меня все хорошо
Когда я встречаю одинокую ночь лицом к лицу

И нашей любви пришел конец.
Давным-давно
Но мы просто не сказали ...
И годы они упали.
Один за другим
Как они уплыли ...

Но теперь я свободен, как птица.
Когда я выхожу за эту дверь
Даю тебе слово.
Я больше не буду тебя беспокоить.
Да, я чувствую себя хорошо.
Когда я встречаю совершенно новый день
Когда я встречаю совершенно новый день

Ты знаешь, что я свободен, как птица.
Когда я выхожу прямо за эту дверь
Даю тебе слово.
Я больше не буду тебя беспокоить.
Да у меня все хорошо
Когда я встречаю одинокую ночь лицом к лицу
Когда я встречаю одинокую ночь лицом к лицу

Больше никаких печалей Я не найду.
Завтрашний день на моей стороне.
Я больше не буду плакать.
Я оставил свои слезы далеко позади
Больше никаких печалей Я не найду.
Завтрашний день на моей стороне.
Я больше не буду плакать.
Я оставил свои слезы далеко позади
Меня больше не беспокоит сердечная боль.
Не прячь мою сердечную боль в рукаве.

Это будет совершенно новая история.
Что толку от былой славы
Лучше не делать этого, если не можешь сделать правильно.
Пришло время начать праздновать.
После стольких лет ожидания ...
Я собираюсь устроить бал, даже если это займет всю ночь.