Paroles et traduction Supertramp - Friend In Need

Hey buddy want to talk to you
'Bout a friend in need, a friend indeed
I hear you got a few friends too
Live up the stairs, selling their wears
And they don't care, 'cause they don't know that
Oooh he's very lonely
Oooh he's lost his one and only
Woman that he's ever had
He sure feels bad, can you make him glad?
Hey mister can you help him out?
Can you put him straight, before it gets too late
And show what it's all about
Hey mister well he's got the dough
How much will it be, to pay the fee?
I guess that you can see through me
So I'll be straight with you, I'll tell the truth
Friend in need is just really me

Эй приятель я хочу с тобой поговорить
О друге в беде, действительно друге.
Я слышал у тебя тоже есть друзья
Живут наверху, продают свою одежду.
И им все равно, потому что они этого не знают.
О о он очень одинок
Оооо он потерял свою единственную и неповторимую
Женщина, которая у него когда-либо была.
Ему действительно плохо, можешь ли ты сделать его счастливым?
Эй, мистер, вы можете ему помочь?
Можешь ли ты сказать ему правду, пока не стало слишком поздно?
И покажи, что все это значит.
Эй мистер ну у него есть бабки
Сколько нужно будет заплатить?
Думаю, ты видишь меня насквозь.
Так что я буду откровенен с тобой, я скажу правду.
Друг в беде-это просто на самом деле я.