Paroles et traduction Supertramp - Get Your Act Together

Get Your Act Together

You say you′re so tired, you're never satisfied
But I can′t seem to make you understand
I see your point of view, but life's been to good to you
Just stand up and face things like a man
You better get your act together
If you ever wanna take it on the road
You can't sit around
Or the bad times are gonna get to you
And you′re never gonna see it through
I know, that things don′t seem so good right now
But you gotta move along some how
Try to do the best you can
Sure nuff, thins will slowly turnaround
You won't always be so down
I know that it′s true
It won't always be such stormy weather
It may be a cliche but the sun is gonna shine
So you can′t sit around
Or the bad times are gonna get to you
And you're never gonna see it through
It don′t matter where you've been
It's where you′re going to
Yeah, and it won′t do you no good
Just livin' in the past
You know you can′t sit around
'Cos the bad times are gonna get to you
And you′re never gonna see it through
And they're never ever gonna go
Yeah, they′ll be here to stay
Yeah, it's always gonna be that way

Соберись

Ты говоришь, что так устала, что ничем не довольна,
Но я никак не могу заставить тебя понять.
Я понимаю твою точку зрения, но жизнь была к тебе слишком добра,
Просто встань и посмотри правде в глаза, как мужчина.
Тебе лучше собраться,
Если ты когда-нибудь захочешь чего-то добиться.
Ты не можешь просто сидеть сложа руки,
Иначе плохие времена доконают тебя,
И ты никогда не дойдешь до конца.
Я знаю, что сейчас все кажется не таким уж хорошим,
Но ты должна двигаться дальше как-то.
Постарайся сделать все, что в твоих силах,
Конечно, все постепенно наладится.
Ты не будешь вечно грустить,
Я знаю, что это правда.
Не всегда будет такая ненастная погода,
Пусть это и клише, но солнце обязательно выглянет.
Так что ты не можешь просто сидеть сложа руки,
Иначе плохие времена доконают тебя,
И ты никогда не дойдешь до конца.
Неважно, где ты была,
Важно, куда ты идешь.
Да, и тебе не поможет
Просто жить прошлым.
Ты же знаешь, что ты не можешь просто сидеть сложа руки,
Потому что плохие времена доконают тебя,
И ты никогда не дойдешь до конца.
И они никогда не уйдут,
Да, они останутся здесь навсегда.
Да, так будет всегда.