Paroles et traduction Supla - Suplaego

Suplaego

"Espelho, espelho meu
Existe alguém mais punk rock do que eu?"

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Beatles a Billy Idol sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Janis Joplin a Jimi Hendrix sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De Raul, Caetano a Rita Lee, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego
Suplaego

Suplaego

"Mirror, mirror on the wall
Is there anyone more punk rock than me?"

Superego, superego
My eternal love, I will not deny
Superego, super blind
I never told you about my ego

My blind spot, I won't reveal
I will soon detach myself from my ego

I still haven't managed
To stop being eternal
From the Beatles to Billy Idol they always told me
I am so beautiful
That Narcissus finds me ugly
What is not a mirror
From David Bowie to Mick Jagger, get me out of here

Freud explains so much boob
Freud explains so much lies
Freud explains so much criticism

Superego, superego
My eternal love, I will not deny
Superego, super blind
I never told you about my ego

My blind spot, I won't reveal
I will soon detach myself from my ego

I still haven't managed
To stop being eternal
From Janis Joplin to Jimi Hendrix they always told me
I am so beautiful
That Narcissus finds me ugly
What is not a mirror
From Raul, Caetano to Rita Lee, get me out of here

Freud explains so much boob
Freud explains so much lies
Freud explains so much criticism

That Narcissus finds me ugly
What is not a mirror
From David Bowie to Mick Jagger, get me out of here

Superego, superego
My eternal love, I will not deny
Superego, super blind
I never told you about my ego
Superego