Paroles et traduction Supla - Suplaego

Suplaego

"Espelho, espelho meu
Existe alguém mais punk rock do que eu?"

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Beatles a Billy Idol sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Janis Joplin a Jimi Hendrix sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De Raul, Caetano a Rita Lee, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego
Suplaego

Суплаэго

"Зеркало, зеркало моё,
Есть кто-нибудь панк-рок круче, чем я?"

Суплаэго, суперэго,
Моя любовь вечна, я не скрываю.
Суплаэго, суперслепой,
Я никогда не говорил тебе о своём эго.

Моя слепая зона, я не раскрываю,
Я отрекаюсь от своего эго.

Я всё ещё не смог
Перестать быть вечным.
От Битлз до Билли Айдола мне всегда говорили:
"Ты очень красив".
Что Нарцисс считает уродливым?
То, что не является зеркалом.
От Дэвида Боуи до Мика Джаггера, вытащите меня отсюда.

Фрейд объясняет всю эту чепуху,
Фрейд объясняет всю эту ложь,
Фрейд объясняет всю эту критику.

Суплаэго, суперэго,
Моя любовь вечна, я не скрываю.
Суплаэго, суперслепой,
Я никогда не говорил тебе о своём эго.

Моя слепая зона, я не раскрываю,
Я отрекаюсь от своего эго.

Я всё ещё не смог
Перестать быть вечным.
От Дженис Джоплин до Джими Хендрикса мне всегда говорили:
"Ты очень красив".
Что Нарцисс считает уродливым?
То, что не является зеркалом.
От Рауля, Каэтану до Риты Ли, вытащите меня отсюда!

Фрейд объясняет всю эту чепуху,
Фрейд объясняет всю эту ложь,
Фрейд объясняет всю эту критику.

Что Нарцисс считает уродливым?
То, что не является зеркалом.
От Дэвида Боуи до Мика Джаггера, вытащите меня отсюда.

Суплаэго, суперэго,
Моя любовь вечна, я не скрываю.
Суплаэго, суперслепой,
Я никогда не говорил тебе о своём эго.
Суплаэго.