Suppa Fla - As Meninas Má - traduction des paroles en anglais
Suppa Fla As Meninas Má

Suppa Fla - As Meninas Má

Paroles et traduction Suppa Fla - As Meninas Má




As Meninas Má
The Baddest Girls
Só no zig zig zig
Just zig zig zig
Zig zig ziguiridum
Zig zig ziguiridum
Só no zig zig zig
Just zig zig zig
Zig zig ziguiridum
Zig zig ziguiridum
As minina má
The baddest girls
A A As minima má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Cola com as "minina má"
Hang out with the "baddest girls"
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Então se é pra ser bad girl
So if it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Se é pra ser bad girl
If it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Só minina má
Just bad girls
No "baguio" pra inflamar
In the "baguio" to set it on fire
Todo mundo quer colar
Everyone wants to hang out
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Vários de hein hein hein
Several hein hein hein
Ficam igual iô-iô
They're like yo-yos
Vai e vem, vem, vai
Come and go, come, go
Quem caí, boiou
Whoever falls, got played
Vários de hein hein hein
Several hein hein hein
Ficam igual iô-iô
They're like yo-yos
Vai e vem
Come and go
Vem vai
Come go
Quem caí, boiou
Whoever falls, got played
Chego com as mina, é a gang
I arrive with the girls, it's the gang
O bang é a rima, então game
The bang is the rhyme, so game on
Sou o que sou, não se engane
I am what I am, don't be fooled
Um furacão, tsunami
A hurricane, a tsunami
É provável que me ame
You'll probably love me
E se me odiar... que se dane!
And if you hate me... who cares!
É o que eu falei
It's what I said
Tem quem fez e tem quem faz
Some have done it and some do it
Do you understand?
Do you understand?
São as mina originais, fatais
They are the original, fatal girls
Aliás, também brilham os strass
By the way, the rhinestones also shine
Mas, não são reais
But, they are not real
Diamantes brilham mais
Diamonds shine brighter
As minina má não chora
The baddest girls don't cry
As minina má não implora
The baddest girls don't beg
As minina má não são usada e jogada fora
The baddest girls don't get used and tossed aside
As mina não cora
The girls don't blush
As minina, são da hora
The girls are cool
As vagabunda odeia
The sluts hate it
E os vagabundo tudo, adora
And the bums all love it
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Cola com as "minina má"
Hang out with the "baddest girls"
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Então se é pra ser bad girl
So if it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Se é pra ser bad girl
If it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Só minina má
Just bad girls
No "baguio" pra inflamar
In the "baguio" to set it on fire
Todo mundo quer colar
Everyone wants to hang out
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Vários de hein hein hein
Several hein hein hein
Ficam igual iô-iô
They're like yo-yos
Vai e vem, vem, vai
Come and go, come, go
Quem caí, boiou
Whoever falls, got played
Vários de hein hein hein
Several hein hein hein
Ficam igual iô-iô
They're like yo-yos
Vai e vem, vem e vai
Come and go, come and go
Quem cai, boiou
Whoever falls, got played
Não é má de ser do mal
It's not bad to be bad
Nem de não ser legal
Nor to be not nice
É de ter a mente blindada
It's about having a shielded mind
Prum bando de paga pau
For a bunch of suckers
Que é mundo real, meu bem
This is the real world, honey
E quase sempre sem sal
And almost always bland
As minina boazinhas
The good girls
As vezes, não valem um real
Sometimes, they're not worth a penny
E é fundamental
And it's fundamental
Ter ideia de bandida
To have a bandit mentality
E não deixar nem um rastro
And not leave a trace
Nem que arrastem sua vida
Even if they drag your life through the mud
Não dar mole pra ninguém
Don't give anyone an inch
Pra quem não tem moral
To those who have no morals
As minina saca bem
The girls know well
Quem é do bem
Who is good
Quem é do mal
Who is bad
As minina má não gama
The baddest girls don't freeze
As minina má não encana
The baddest girls don't care
As minina má podem te amar
The baddest girls can love you
E fingir que não ama
And pretend they don't
As minina má não trama
The baddest girls don't plot
As minina são bacana
The girls are cool
Elas não são santa
They're not saints
E os vagabundo, não engana!
And the bums, they don't fool!
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Cola com as "minina má"
Hang out with the "baddest girls"
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Então se é pra ser bad girl
So if it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Se é pra ser bad girl
If it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Só minina má
Just bad girls
No "baguio" pra inflamar
In the "baguio" to set it on fire
Todo mundo quer colar
Everyone wants to hang out
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Vários de hein hein hein
Several hein hein hein
Ficam igual iô-iô
They're like yo-yos
Vai e vem, vem, vai
Come and go, come, go
Quem caí, boiou
Whoever falls, got played
Vários de hein hein hein
Several hein hein hein
Ficam igual iô-iô
They're like yo-yos
Vai e vem, vem e vai
Come and go, come and go
Quem cai, boiou
Whoever falls, got played
Ideia de bandida
Bandit mentality
Ninguém vai atropelar
No one will run over us
Sempre ser bem recebida
Always be well received
Em cada canto que chegar
In every corner you reach
Vacilona, tenta tudo
Careless girl, tries everything
Mas, não vai acompanhar
But, won't keep up
Se é ligeira, chega junto
If you're quick, come along
Cola com as minina má
Hang out with the baddest girls
Só no zig zig zig
Just zig zig zig
Zig zig ziguiridum
Zig zig ziguiridum
Só no zig zig zig
Just zig zig zig
Zig zig ziguiridum
Zig zig ziguiridum
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Cola com as "minina má"
Hang out with the "baddest girls"
As minina má
The baddest girls
A A As minina má
A A The baddest girls
As minina má
The baddest girls
Chega com as minina má
Come with the baddest girls
Então se é pra ser bad girl
So if it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Se é pra ser bad girl
If it's to be a bad girl
Somos todas bad girls
We're all bad girls
Só minina má
Just bad girls
No "baguio" pra inflamar
In the "baguio" to set it on fire
Todo mundo quer colar
Everyone wants to hang out
Chega com as minina má
Come with the baddest girls




Writer(s): Suppa Flá
Suppa Fla - As Meninas Má
Album
As Meninas Má
date de sortie
30-08-2012

1 As Meninas Má
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.