波板糖 - Supper Moment traduction en allemand

波板糖

若有一天
能舉手踫到
鬍子跟衣領多好
還記得當天
銀河裡一一細數
繁星指尖也可鬥高

你話過長大多恐怖
純潔亦會給生活去俘虜
記緊 尚有

一雙肩膊可供給我迷失裡間安躺
迎著快要長大的我
啤酒不及波板糖 你得嚐夠苦楚
記住日出的每道晨光

到了今天
逢午夜雷動
忙著安撫寶貝整理被鋪
遙望向天邊
繁星不再高
人生這比賽比較高

際遇裡不斷的擁抱
忘記被抱的觸動有多好
這刻 若我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
折返於未長大的我
當天的那波板糖再給我可不可
再坐上飛毯闖蕩四方

一身風塵滿滿的傷痕
天真忽爾染了沉默癮
心中小孩最尾都給凡塵併吞
有誰來救贖我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
原諒那個輕狂的我
光陰的尾巴等等我重溫你可不可
閉著眼置身倒流時光
那道回憶中閃耀晨光

你懷裡擁抱我

Lutscher

Wenn ich eines Tages
mit erhobener Hand berühren könnte,
wäre der Bart und Kragen gut,
Ich erinnere mich noch an den Tag,
als wir in der Milchstraße einzeln zählten,
und die Sterne mit den Fingerspitzen um die Wette leuchteten.

Du sagtest, wie furchtbar das Erwachsenwerden sei,
dass die Reinheit vom Leben gefangen genommen würde.
Erinnere dich, es gibt noch

ein Paar Schultern, auf denen ich mich in meiner Verwirrung ausruhen kann.
Dem bald erwachsenen Ich zugewandt,
ist Bier nicht vergleichbar mit einem Lutscher, du hast genug Bitterkeit erfahren,
erinnere dich an jeden Sonnenaufgang.

Bis heute,
wenn es Mitternacht donnert,
bin ich damit beschäftigt, mein Kind zu trösten und die Decke zu richten.
Ich blicke zum Himmel,
die Sterne sind nicht mehr hoch,
dieser Wettbewerb des Lebens ist höher.

In den Begegnungen gibt es ständige Umarmungen,
ich habe vergessen, wie gut sich die Umarmung anfühlt.
In diesem Moment, wenn ich

auf deinen Schultern liege und durch Raum und Zeit reise,
kehre ich zu meinem jüngeren Ich zurück.
Kannst du mir den Lutscher von damals wiedergeben?
Lass uns wieder auf dem fliegenden Teppich umherstreifen.

Voller Staub und Narben,
die Unschuld wurde plötzlich von der Sucht nach Stille befallen,
das Kind im Herzen wurde schließlich vom Staub der Welt verschlungen.
Wer wird mich erlösen?

Ich liege auf deinen Schultern und reise durch Raum und Zeit.
Verzeih mir mein leichtsinniges Ich.
Warte auf mich am Ende der Zeit, kannst du dich an mich erinnern?
Mit geschlossenen Augen befinde ich mich in der umgekehrten Zeit,
im schimmernden Morgenlicht der Erinnerung.

Du umarmst mich in deinen Armen.