Paroles et traduction Supper Moment - 波板糖

波板糖

若有一天
能舉手踫到
鬍子跟衣領多好
還記得當天
銀河裡一一細數
繁星指尖也可鬥高

你話過長大多恐怖
純潔亦會給生活去俘虜
記緊 尚有

一雙肩膊可供給我迷失裡間安躺
迎著快要長大的我
啤酒不及波板糖 你得嚐夠苦楚
記住日出的每道晨光

到了今天
逢午夜雷動
忙著安撫寶貝整理被鋪
遙望向天邊
繁星不再高
人生這比賽比較高

際遇裡不斷的擁抱
忘記被抱的觸動有多好
這刻 若我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
折返於未長大的我
當天的那波板糖再給我可不可
再坐上飛毯闖蕩四方

一身風塵滿滿的傷痕
天真忽爾染了沉默癮
心中小孩最尾都給凡塵併吞
有誰來救贖我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
原諒那個輕狂的我
光陰的尾巴等等我重溫你可不可
閉著眼置身倒流時光
那道回憶中閃耀晨光

你懷裡擁抱我

Леденец

Если бы однажды
я смог дотянуться рукой
до твоей бороды и воротника, как было бы здорово.
Помнишь тот день,
когда мы в Млечном Пути считали
звезды, касаясь их кончиками пальцев?

Ты говорила, как страшно взрослеть,
что даже чистота станет пленницей быта.
Помни, у тебя все еще

есть мои плечи, на которых ты можешь найти покой, когда теряешься.
Встречая меня, почти взрослого,
ты говорила, что пиво не сравнится с леденцом, что нужно вкусить горечь.
Помни каждый рассвет.

А сегодня,
когда в полночь гремит гром,
я спешу успокоить малыша и поправить одеяло.
Смотрю на небо,
звезды уже не так высоки,
жизненная гонка оказалась сложнее.

В водовороте встреч и объятий
я забыл, как это прекрасно — быть обнятым.
Сейчас бы мне

улечься на твои плечи и путешествовать сквозь время и пространство,
вернуться в то время, когда я был еще ребенком.
Можно мне еще раз попробовать тот самый леденец?
Снова сесть на ковер-самолет и отправиться в путь.

Весь в пыли, весь в шрамах,
моя наивность вдруг стала молчаливой,
ребенок во мне был окончательно поглощен суетой.
Кто-нибудь, спасите меня.

Позволь мне улечься на твои плечи и путешествовать сквозь время и пространство,
прости меня за ту безрассудную молодость.
Хвост времени, прошу, позволь мне снова ощутить твое тепло.
Закрыв глаза, я плыву по течению времени,
к тому сияющему рассвету из моих воспоминаний.

Ты обнимаешь меня.