Paroles et traduction Supreme Team feat. Beenzino - 데려가 (feat. Beenzino)

데려가 (feat. Beenzino)

외출하기 전, 거울 한번 쳐다봐
오늘 난 또 멍해져있어
도시의 시끄러움이 오늘 내 잠을 깨웠어
나가야지 뭐, 벌써 옷깃도 치켜 세웠어

번쩍이는 밤이 익숙해
조명은 하늘의 끝부터 머리 바로 위 까지
밤사이를 헤집어 놓은
불빛 아래서 미간 찌푸린 저 여자 시크 하지
드러낸 품위 뒤에는 nasty 한
매력 가득 차 있을 것 같은 그녀의 스타일
눈이 안 떼져, 그녀 뒤의 배경이 되 주는
압구정 거리는 화려함 더해줘
새벽을 전혀 어색해 하지 않는 사람들
공작새 같이 활짝 편 여자들 남자들
난 약간은 불안하게 사는데 저들은 나 같지 않은 가봐
비교돼 미래 때문에 머리 아픈 내 모습
나도 피곤해 I just wanna be successful
가만히 선 내 앞에 서 있는 차들
옆선 새끈하구나 아주

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

오늘이 아니면 안된다는 듯이 나에게 손짓해
나와 같은 명찰을 달고 다녔던 그들의 소식에
난 어색해 할 관계들을 떠올리며
옷을 챙겨 입지 huh 잘 보이려고
신경 쓴 티가 나는 내 모습에서
어른이 보였다가 폼 잡는 애로 변했어
습관처럼 늦게 도착한 자리에
하나 둘 날 궁금해 하며 맞이해
′오랜만이다 잘 지냈어? 하는 일 잘 되가?'
뻔한 질문에 '난 뭐 그렇지′ 뻔한 대답할 뿐
취기가 오르면 누구는 잘됐고 잘못 됐고
서로가 놀려대고 또 위로하고 혼내고를 반복해
어느 순간 내가 말이 없어질 땐
한 친구 놈의 성공담에 초점이 맞춰질 때야
혼자 쓸쓸해져서 취한 척 해도
속으로 외쳐 ′I just wanna be successful'

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

이 밤에 내 몸을 담구고
말 없는 내 입을 잠구고
머리 위 저 별을 꿈꾸고
다시 고개를 떨구고
오늘과 내일이 엉킨 밤에
난 몰래 또 기대를 걸치고
모든 게 부러운 이 거리위의
날 위로해 I just wanna be
I just wanna be successful
그곳에 나를 데려가
데려가 데려가 데려가 데려가 데려가
그곳에 나를 데려가
데려가 데려가 데려가 데려가 데려가
그곳에 나를 데려가
데려가 데려가 데려가 데려가 데려가

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Take Me Away (feat. Beenzino)

Before I head out, I glance at the mirror
Feeling dazed again today
The city's noise woke me up this morning
Gotta get going, already got my collar turned up

The glittering night feels familiar
Lights stretch from the sky's edge right down to my head
The night's been torn apart
Under the streetlights, that girl with the furrowed brow looks chic
Behind her revealed elegance, there's a nasty
Charm that seems to fill her style
Can't take my eyes off, the backdrop behind her
Apgujeong street adds to the splendor
People who don't feel awkward in the early hours
Men and women with their feathers spread like peacocks
My life's a bit unstable, they don't seem like me
My head aches because of the future, it's a contrast
I'm tired too, I just wanna be successful
Cars parked in front of me as I stand still
Their curves are damn sexy

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

The night beckons me as if it's now or never
Hearing news of those who wore the same badge as me
Thinking of the awkward relationships I have
I get dressed, huh, trying to look good
In my appearance where it's obvious I put effort
I switch between looking like an adult and a kid showing off
Arriving late as usual
One by one, they greet me, curious about my life
′Long time no see, how have you been? How's work going?'
To the typical questions, I just give typical answers, 'I'm alright'
As we get drunk, someone's doing well, someone's not
We tease each other, comfort each other, and scold each other, it repeats
At some point, when I become silent
It's when the focus shifts to a friend's success story
I pretend to be drunk, feeling lonely
But inside I shout 'I just wanna be successful'

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Immerse myself in this night
Silence my speechless mouth
Dream of the stars above my head
And lower my head again
In this night where today and tomorrow are tangled
I secretly carry hope again
On this street where I envy everything
Comfort me, I just wanna be
I just wanna be successful
Take me to that place
Take me away, take me away, take me away, take me away, take me away
Take me to that place
Take me away, take me away, take me away, take me away, take me away
Take me to that place
Take me away, take me away, take me away, take me away, take me away

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar