Paroles et traduction Supreme Team feat. Beenzino - 데려가 (feat. Beenzino)

데려가 (feat. Beenzino)

외출하기 전, 거울 한번 쳐다봐
오늘 난 또 멍해져있어
도시의 시끄러움이 오늘 내 잠을 깨웠어
나가야지 뭐, 벌써 옷깃도 치켜 세웠어

번쩍이는 밤이 익숙해
조명은 하늘의 끝부터 머리 바로 위 까지
밤사이를 헤집어 놓은
불빛 아래서 미간 찌푸린 저 여자 시크 하지
드러낸 품위 뒤에는 nasty 한
매력 가득 차 있을 것 같은 그녀의 스타일
눈이 안 떼져, 그녀 뒤의 배경이 되 주는
압구정 거리는 화려함 더해줘
새벽을 전혀 어색해 하지 않는 사람들
공작새 같이 활짝 편 여자들 남자들
난 약간은 불안하게 사는데 저들은 나 같지 않은 가봐
비교돼 미래 때문에 머리 아픈 내 모습
나도 피곤해 I just wanna be successful
가만히 선 내 앞에 서 있는 차들
옆선 새끈하구나 아주

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

오늘이 아니면 안된다는 듯이 나에게 손짓해
나와 같은 명찰을 달고 다녔던 그들의 소식에
난 어색해 할 관계들을 떠올리며
옷을 챙겨 입지 huh 잘 보이려고
신경 쓴 티가 나는 내 모습에서
어른이 보였다가 폼 잡는 애로 변했어
습관처럼 늦게 도착한 자리에
하나 둘 날 궁금해 하며 맞이해
′오랜만이다 잘 지냈어? 하는 일 잘 되가?'
뻔한 질문에 '난 뭐 그렇지′ 뻔한 대답할 뿐
취기가 오르면 누구는 잘됐고 잘못 됐고
서로가 놀려대고 또 위로하고 혼내고를 반복해
어느 순간 내가 말이 없어질 땐
한 친구 놈의 성공담에 초점이 맞춰질 때야
혼자 쓸쓸해져서 취한 척 해도
속으로 외쳐 ′I just wanna be successful'

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

이 밤에 내 몸을 담구고
말 없는 내 입을 잠구고
머리 위 저 별을 꿈꾸고
다시 고개를 떨구고
오늘과 내일이 엉킨 밤에
난 몰래 또 기대를 걸치고
모든 게 부러운 이 거리위의
날 위로해 I just wanna be
I just wanna be successful
그곳에 나를 데려가
데려가 데려가 데려가 데려가 데려가
그곳에 나를 데려가
데려가 데려가 데려가 데려가 데려가
그곳에 나를 데려가
데려가 데려가 데려가 데려가 데려가

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin′ Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Can I get Ferraries, Louis V, Cartier?
Take a trip to Honolulu, Malibu
Sippin' Dom Perignon with some model chicks
Laid back in my jacuzzi and smoke a cigar

Conduis-moi (feat. Beenzino)

Avant de sortir, regarde-toi dans le miroir
Aujourd'hui, je suis encore complètement paumé
Le bruit de la ville a interrompu mon sommeil aujourd'hui
Il faut que je sorte, quoi, j'ai déjà relevé mon col

La nuit étincelante m'est familière
Les lumières du bout du ciel jusqu'au-dessus de ma tête
Traversant la nuit
La fille qui fronce les sourcils sous les lumières est vraiment chic
Derrière sa dignité apparente se cache une
Séduction remplie de charme dans son style
Impossible de détacher les yeux, le décor derrière elle
Le quartier d'Apgujeong ajoute de l'éclat
Des gens qui n'ont pas l'air du tout gênés par le petit matin
Des hommes et des femmes épanouis comme des paons
Je suis un peu anxieux, je ne suis pas comme eux
Comparé, je me prends la tête à cause de mon avenir
Moi aussi, je suis fatigué, I just wanna be successful
Les voitures qui attendent tranquillement devant moi
Leur profil est vraiment élégant

Est-ce que je peux avoir des Ferrari, Louis Vuitton, Cartier ?
Partir en voyage à Honolulu, Malibu ?
Sipper du Dom Pérignon avec des mannequins ?
Être allongé dans mon jacuzzi et fumer un cigare ?

Est-ce que je peux avoir des Ferrari, Louis Vuitton, Cartier ?
Partir en voyage à Honolulu, Malibu ?
Sipper du Dom Pérignon avec des mannequins ?
Être allongé dans mon jacuzzi et fumer un cigare ?

Elle me fait signe comme si c'était aujourd'hui ou jamais
À la nouvelle de ceux qui portaient la même étiquette que moi
Je suis gêné, je repense aux relations que je vais avoir
Et je range mes vêtements pour les mettre, hein, pour être beau
Dans mon apparence où l'on voit que j'ai fait des efforts
J'avais l'air d'un adulte, mais je me suis transformé en frimeur
Sur le lieu où je suis arrivé en retard, comme d'habitude
Un par un, ils me regardent avec curiosité
« Ça fait longtemps, tu vas bien ? Ton travail, ça se passe bien ? »
À ces questions banales, je réponds banalement : « Je fais comme je peux »
Quand l'ivresse monte, quelqu'un va bien, d'autres vont mal
Et on se taquine, on se réconforte, on se réprimande en boucle
À un moment, quand je n'ai plus rien à dire
C'est quand l'histoire à succès d'un ami devient le centre de l'attention
Même si je fais semblant d'être saoul parce que je suis triste d'être seul
À l'intérieur, je crie « I just wanna be successful »

Est-ce que je peux avoir des Ferrari, Louis Vuitton, Cartier ?
Partir en voyage à Honolulu, Malibu ?
Sipper du Dom Pérignon avec des mannequins ?
Être allongé dans mon jacuzzi et fumer un cigare ?

Est-ce que je peux avoir des Ferrari, Louis Vuitton, Cartier ?
Partir en voyage à Honolulu, Malibu ?
Sipper du Dom Pérignon avec des mannequins ?
Être allongé dans mon jacuzzi et fumer un cigare ?

Cette nuit, je plonge mon corps
Je ferme ma bouche silencieuse
Je rêve de ces étoiles au-dessus de ma tête
Et je baisse à nouveau la tête
Dans cette nuit où aujourd'hui et demain se mélangent
En secret, j'ai à nouveau des attentes
Tout est enviable dans cette rue
Réconforte-moi, I just wanna be
I just wanna be successful
Emmène-moi là-bas
Conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi
Emmène-moi là-bas
Conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi
Emmène-moi là-bas
Conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi, conduis-moi

Est-ce que je peux avoir des Ferrari, Louis Vuitton, Cartier ?
Partir en voyage à Honolulu, Malibu ?
Sipper du Dom Pérignon avec des mannequins ?
Être allongé dans mon jacuzzi et fumer un cigare ?

Est-ce que je peux avoir des Ferrari, Louis Vuitton, Cartier ?
Partir en voyage à Honolulu, Malibu ?
Sipper du Dom Pérignon avec des mannequins ?
Être allongé dans mon jacuzzi et fumer un cigare ?