Paroles et traduction Supreme Team - Skit : 바보들

Skit : 바보들

아우 날씨가 왜이래 응?
야 근데 깡통에 불피우고 말이야
A-u- nal-ssi-ga wae-i-lae eung-?
Ya geun-de kkang-tong-e bul-pi-u-go mal-i-ya

그런거 약간 좀 힙합느낌나는것같애 힙합 오우 요새 뭐 랩퍼하나보지 응?
힙합몰라?
랩퍼!
형이 요즘 랩하잔아 오우
Geu-leon-geo yak-gan jom hib-hab-neu-kkim-na-neun-geot-gat-ae hib-hab o-u yo-sae mwo laeb-peo-ha-na-bo-ji eung-?
Hib-hab-mol-la-?
Laeb-peo-!
Hyeong-i yo-jeum laeb-ha-jan-a o-u-

힙합말이야 힙합 무슨 랩하는데?
아 요즘 듣는게 있는데말이야 진짜 리얼 힙합이야 알어 빅 비기 어?
빅?
어 노토스비아지.
노토스 비아지??
아이자식 노토리어스 비아이지말이야!!
Hib-hab-mal-i-ya hib-hab mu-seun laeb-ha-neun-de-?
A yo-jeum deut-neun-ge it-neun-de-mal-i-ya jin-jja li-eol hib-hab-i-ya al-eo bik bi-gi eo-?
Bik-?
Eo no-to-seu-bi-a-ji-.
No-to-seu bi-a-ji-??
A-i-ja-sik no-to-li-eo-seu bi-a-i-ji-mal-i-ya-!!
임마 속사포 랩을 랩을 엄청나게 빨리한단말이야 그게 힙합이야 리얼 힙합 응?
형이 그걸.
그걸.
들었어 내.
나도 랩을 할려고 이제 흠.
근데 니 뭘좀 알고 얘기하는거지?
이거 지금 아이구 형이 힙합을 한다고 하고 랩을 한다고 하면 알고 하는거야 응?
Im-ma sok-sa-po laeb-eul laeb-eul eom-cheong-na-ge ppal-li-han-dan-mal-i-ya geu-ge hib-hab-i-ya li-eol hib-hab eung-?
Hyeong-i geu-geol-.
Geu-geol-.
Deul-eot-eo nae-.
Na-do laeb-eul hal-lyeo-go i-je heum-.
Geun-de ni mwol-jom al-go yae-gi-ha-neun-geo-ji-?
I-geo ji-geum a-i-gu hyeong-i hib-hab-eul han-da-go ha-go laeb-eul han-da-go ha-myeon al-go ha-neun-geo-ya eung-?
힙합의 4대 요소 뭔지알어?
알지 TV에 나오는 그런거 봤지?
다 가짜야 힙합의 4대 요소 형이 가르쳐줄게 응?
랩!
랩!
또
Hib-hab-ui 4dae yo-so mwon-ji-al-eo-?
Al-ji TVe na-o-neun geu-leon-geo bwat-ji-?
Da ga-jja-ya hib-hab-ui 4dae yo-so hyeong-i ga-leu-chyeo-jul-ge eung-?
Laeb-!
Laeb-!
Tto-

응?
춤!
자식이 응?
춤!
그리고 스피드 스피드말이야 뭐?
스피드 몰라?
너 영어 못하냐?
그리고 돈 요새 돈을 막 벌어야 힙합인것 같더라구.
막 시커먼거막그런거있잖아 그게 힙합이야 그러면 형이 그걸 한다고 응?
잘나시네 난 랩을 랩을 할거야 그래 잘났네 형이 응?
힙합은 시야 응?
아까얘기했듯 시야 야 응?
뭐라구 응?
야 잠시만 뭐 응?
뭐이?
니가 아까 얘기했던 뭐 그 시커머리한것들 저 지금 3명 걸어오는데 저거 모고모야 야 뭔데?
야 야 아악 야이 뭐야 이거?
Eung-?
Chum-!
Ja-sik-i eung-?
Chum-!
Geu-li-go seu-pi-deu seu-pi-deu-mal-i-ya mwo-?
Seu-pi-deu mol-la-?
Neo yeong-eo mot-ha-nya-?
Geu-li-go don yo-sae don-eul mak beol-eo-ya hib-hab-in-geot gat-deo-la-gu-.
Mak si-keo-meon-geo-mak-geu-leon-geo-it-jan-a geu-ge hib-hab-i-ya geu-leo-myeon hyeong-i geu-geol han-da-go eung-?
Jal-na-si-ne nan laeb-eul laeb-eul hal-geo-ya geu-lae jal-nat-ne hyeong-i eung-?
Hib-hab-eun si-ya eung-?
A-kka-yae-gi-haet-deut si-ya ya eung-?
Mwo-la-gu eung-?
Ya jam-si-man mwo eung-?
Mwo-i-?
Ni-ga a-kka yae-gi-haet-deon mwo geu si-keo-meo-li-han-geot-deul jeo ji-geum 3myeong geol-eo-o-neun-de jeo-geo mo-go-mo-ya ya mwon-de-?
Ya ya a-ak ya-i mwo-ya i-geo-?

Skit: Idiots

Ugh, what's with this weather? Huh?
Hey, you know, lighting a fire in a can...
A-u- nal-ssi-ga wae-i-lae eung-?
Ya geun-de kkang-tong-e bul-pi-u-go mal-i-ya

...it kind of feels like a hip-hop thing, hip-hop. Oh, you must be a rapper these days, huh?
You don't know hip-hop?
Rapper!
Your man here is rapping these days. Oh yeah.
Geu-leon-geo yak-gan jom hib-hab-neu-kkim-na-neun-geot-gat-ae hib-hab o-u yo-sae mwo laeb-peo-ha-na-bo-ji eung-?
Hib-hab-mol-la-?
Laeb-peo-!
Hyeong-i yo-jeum laeb-ha-jan-a o-u-

Hip-hop, you say? What kind of rap are you doing?
Ah, I'm listening to something these days, it's real hip-hop, you know? Biggie, huh?
Big?
Yeah, Notorious B.I.G.
Notorious B.I.G.??
You idiot, Notorious B.I.G.!!
Hib-hab-mal-i-ya hib-hab mu-seun laeb-ha-neun-de-?
A yo-jeum deut-neun-ge it-neun-de-mal-i-ya jin-jja li-eol hib-hab-i-ya al-eo bik bi-gi eo-?
Bik-?
Eo no-to-seu-bi-a-ji-.
No-to-seu bi-a-ji-??
A-i-ja-sik no-to-li-eo-seu bi-a-i-ji-mal-i-ya-!!
Man, his rapid-fire rap, he raps so fast, that's hip-hop, real hip-hop, you know?
I listened to that...
That...
I'm gonna...
I'm gonna start rapping too, hmm.
But do you even know what you're talking about?
Listen, if I say I'm doing hip-hop and rapping, then I know what I'm doing, okay?
Im-ma sok-sa-po laeb-eul laeb-eul eom-cheong-na-ge ppal-li-han-dan-mal-i-ya geu-ge hib-hab-i-ya li-eol hib-hab eung-?
Hyeong-i geu-geol-.
Geu-geol-.
Deul-eot-eo nae-.
Na-do laeb-eul hal-lyeo-go i-je heum-.
Geun-de ni mwol-jom al-go yae-gi-ha-neun-geo-ji-?
I-geo ji-geum a-i-gu hyeong-i hib-hab-eul han-da-go ha-go laeb-eul han-da-go ha-myeon al-go ha-neun-geo-ya eung-?
Do you know the 4 elements of hip-hop?
Of course, I saw that stuff on TV, right?
That's all fake. I'll teach you the real 4 elements of hip-hop, okay?
Rap!
Rap!
And...
Hib-hab-ui 4dae yo-so mwon-ji-al-eo-?
Al-ji TVe na-o-neun geu-leon-geo bwat-ji-?
Da ga-jja-ya hib-hab-ui 4dae yo-so hyeong-i ga-leu-chyeo-jul-ge eung-?
Laeb-!
Laeb-!
Tto-

Huh?
Dance!
This kid, huh?
Dance!
And speed, speed, you know? What?
You don't know speed?
Can't you speak English?
And money. These days, you gotta make a lot of money to be hip-hop, it seems.
All that black stuff and all that, you know? That's hip-hop. So, I'm doing that, okay?
Well aren't you something. I'm gonna rap, rap. Yeah, well aren't you something.
Hip-hop is vision, you know?
Like I said before, vision, yeah, huh?
What did you say?
Hey, wait a minute, what, huh?
What?
Those guys you were talking about, with the black hair, 3 of them are walking over here. What are they, what are they? Hey, what's going on?
Hey, hey, aack! Hey, what is this?
Eung-?
Chum-!
Ja-sik-i eung-?
Chum-!
Geu-li-go seu-pi-deu seu-pi-deu-mal-i-ya mwo-?
Seu-pi-deu mol-la-?
Neo yeong-eo mot-ha-nya-?
Geu-li-go don yo-sae don-eul mak beol-eo-ya hib-hab-in-geot gat-deo-la-gu-.
Mak si-keo-meon-geo-mak-geu-leon-geo-it-jan-a geu-ge hib-hab-i-ya geu-leo-myeon hyeong-i geu-geol han-da-go eung-?
Jal-na-si-ne nan laeb-eul laeb-eul hal-geo-ya geu-lae jal-nat-ne hyeong-i eung-?
Hib-hab-eun si-ya eung-?
A-kka-yae-gi-haet-deut si-ya ya eung-?
Mwo-la-gu eung-?
Ya jam-si-man mwo eung-?
Mwo-i-?
Ni-ga a-kka yae-gi-haet-deon mwo geu si-keo-meo-li-han-geot-deul jeo ji-geum 3myeong geol-eo-o-neun-de jeo-geo mo-go-mo-ya ya mwon-de-?
Ya ya a-ak ya-i mwo-ya i-geo-?