Paroles et traduction Supreme Team - Step Up - Simo Remix

Step Up - Simo Remix

Homeboys & girls wassup everybody
Welcome to the supreme world
한 번 더 분위기 뒤바꿔
I like the way you move
I like the way you move
I like the way you move 123 go

So special 다 널 보는 듯이
풀어헤쳐 널 던져 넣듯이
기지개 펴 압박의 밑에서도
그냥 뛰어들어 with a passion
얹혀있던 것들 확 다 뱉어버려 전부
가만있다 더 체하기 전에
무거운 엉덩이 떼 go funky

못 찾겠다 꾀꼬리 숨어 있으면 너만 외롭지
난 old skool 그녀는 electronic
너도 골라 봐 뭐든 좋으니까
칵테일처럼 잘 섞어볼게
땀이 찬 신발은 벗어도 돼
가볍게 고민들은 툭툭 던져
익숙해지면 너도 two thumbs up

제발 뜸 들이지 마 지금 이 순간
다 너만 보게 해 like a star (지금 이 순간)
걱정 마 you look so fine
가까이 다가가 더 보여봐
너의 style like wow
걱정 마 you look so fine

시선들이 자길 끌어내리려는 것 같아
스텝을 밟아도 늘 엇박자
언제나 남의 것이던 spotlight
남의 등 뒤가 더 맘 편한 타입
세상의 관객이 되더라도
일부러 구석으로 가진 말어
널 제대로 보여줘야 돼

Like back by popular demand
가능하면 앞쪽에 서 내가 보이게
또 내가 널 잘 볼 수 있게
뒷걸음질만 치던 이 세상 속에 어눌한 몸치여
한 발짝 어색하지 않게 내딛을 때
내 손 잡아 어깨 힘을 빼
Uh huh, we make it happen
하루하루가 오늘처럼 메인이벤트

제발 뜸 들이지 마 지금 이 순간
다 너만 보게 해 like a star
걱정 마 you look so fine (지금 이 순간)
가까이 다가가 더 보여봐
너의 style like wow
걱정 마 you look so fine

모두 다 higher 다 higher
(Just make your body rock)
모두 다 fly up 다 fly up
(Just make your body rock)
모두 다 higher 다 higher
(Just make your body rock)
Keep rockin′ keep rockin'
Keep rockin′ for you

제발 뜸 들이지 마 지금 이 순간
다 너만 보게 해 like a star
걱정 마 you look so fine (지금 이 순간)
가까이 다가가 더 보여봐
너의 style like wow
걱정 마 you look so fine
Welcome to the supreme world

Step Up - Simo Remix

Mes amis et mes amies, salut à tous
Bienvenue dans le monde suprême
Changeons l'ambiance une fois de plus
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu bouges 123 allez

Si spécial, c'est comme si tu regardais tout le monde
Libère-toi, je te lance dedans
Étire-toi, même sous la pression
Juste saute dedans avec passion
Crache tout ce qui te pesait, tout
Avant que tu ne te sente encore plus mal
Lève ton lourd derrière, go funky

Je ne trouve pas le rossignol, si tu te caches, tu seras seul
Je suis old school, elle est électronique
Tu peux choisir aussi, tout me va
Je vais bien mélanger comme un cocktail
Tu peux enlever tes chaussures moites
Jette tes soucis à la légère
Quand tu seras habitué, tu feras aussi deux pouces en l'air

S'il te plaît, ne tarde pas, à cet instant
Fais que tout le monde ne te regarde que toi, comme une étoile (à cet instant)
Ne t'inquiète pas, tu es si belle
Approche-toi, montre-toi encore
Ton style, c'est du wow
Ne t'inquiète pas, tu es si belle

Je sens que les regards veulent me faire tomber
Je marche, mais je suis toujours en dehors du rythme
Le spotlight, c'est toujours celui des autres
Je suis du genre à me sentir mieux derrière les autres
Même si je deviens un spectateur du monde
Ne va pas délibérément dans un coin
Je dois te montrer correctement

Comme de retour par forte demande
Si possible, mets-toi devant, que je te voie
Et que je puisse bien te regarder
Dans ce monde, j'étais un piètre danseur, reculant sans cesse
Quand je fais un pas, sans gêne
Prends ma main, détends tes épaules
Uh huh, on va y arriver
Chaque jour est un événement principal comme aujourd'hui

S'il te plaît, ne tarde pas, à cet instant
Fais que tout le monde ne te regarde que toi, comme une étoile
Ne t'inquiète pas, tu es si belle (à cet instant)
Approche-toi, montre-toi encore
Ton style, c'est du wow
Ne t'inquiète pas, tu es si belle

Tout le monde plus haut, plus haut
(Fais juste bouger ton corps)
Tout le monde vole haut, vole haut
(Fais juste bouger ton corps)
Tout le monde plus haut, plus haut
(Fais juste bouger ton corps)
Continue de bouger, continue de bouger
Continue de bouger pour toi

S'il te plaît, ne tarde pas, à cet instant
Fais que tout le monde ne te regarde que toi, comme une étoile
Ne t'inquiète pas, tu es si belle (à cet instant)
Approche-toi, montre-toi encore
Ton style, c'est du wow
Ne t'inquiète pas, tu es si belle
Bienvenue dans le monde suprême