Paroles et traduction Supreme Team - Where to Go? - Solo E-Sens

Where to Go? - Solo E-Sens

해가 노랗게 떴네
찌뿌둥 하기는 오늘도 마찬가지네
냉수 꺼내 마셔
시원해 오늘 하루도 이랬으면 좋겠네
Where to go?
Where to go?
Where to go?
난 어디로
Where to go?
Where to go?
Where to go?
난 뭐.

오전 11시 기상. 늦은 아침
지저분한 내 방에 남은 나의 자취
담배 냄새 조금
그리고 미처 어제 다 끝내지 못한 일들의 흔적은
나의 상쾌한 하루의 시작을 말아먹었지
그냥 뻗어있고 싶어 영원히
아. 좀 천천히 좀 천천히 천천히
바쁘게 돌아가네
쫓아가지 않으면 쫓겨 떨어져 나가기에
뜨끈한 바닥에 붙어있던 내 등짝
궁뎅이 떼고 자 stand up
벌써 지친 자신에게 욕 한번 해줘
다 이겨내고 있는 척 어제도 했어
창 사이로 기어코 비집고 들어온 햇빛
아. 씨 눈 부셔.

시간이 없어 시간에 쫓겨
머리가 안 식혀져
밀려가는지 끌려가는지
내 맘 같지 않지 뭐
Where to go?
Where to go?
Where to go?
난 어디로 눈 반쯤 감고 대충 샤워
다시 늘어지기 전에 옷 빼입고 나면
이제 맞이해야 되는 오늘 하루가
부담이 되 오지 미룰 순 없을까?
쌓이는 피로 술 땡기고
놀자는 친구 전화 애써 뿌리치고
주머니에 전화기 집어넣으며 생각해
이런 안타까운 날들이 내 앞날에 도움이 되겠지?
′뭐 되겠지 안되면 안되지. 보상 다 되겠지'
모든 게 게으르게 보낸 지난 날 탓인가
아님 지나치게 빠른 세상 탓인가
누가 물어보면 그래도 내 탓이라고 하지
왜 맨날 피곤해 보이냐고 해도 내 탓이라고 하지
왜 그 모양이냐고 하면 내 탓이라고 하지
다 내 탓이지.

시간이 없어 시간에 쫓겨
머리가 안 식혀져
밀려가는지 끌려가는지
내 맘 같지 않지 뭐
Where to go?
Where to go?
Where to go?
난 어디로 유명한 말 하나 있지 ′no pain no gain'
거기다 대고 외쳐. '알았어′
나가야지 잘 나가야지 이름 석 자 크게 박아야지
나가야지 잘 나가야지 이름 석 자 크게 박아야지
머리 뜨거워 chill
가다 잠깐 멈춰 chill
일단은 식혀 chill
기분 정리해 chill

시간이 없어 시간에 쫓겨
머리가 안 식혀져
밀려가는지 끌려가는지
내 맘 같지 않지 뭐
Where to go?
Where to go?
Where to go?
난 어디로 난 어디로
난 거기로
여기서
(Where to go? x3)

Where to Go? - Seul E-Sens

Le soleil s'est levé jaune
L'obscurité est toujours présente aujourd'hui
Bois de l'eau froide
Ce serait bien comme ça toute la journée
Où aller ?
Où aller ?
Où aller ?
Où est-ce que je vais ?
Où aller ?
Où aller ?
Où aller ?
Qu'est-ce que je fais.

11 heures du matin. Réveil tardif.
Dans ma chambre en désordre, les traces de mon passage.
Une légère odeur de tabac
Et les vestiges des tâches que je n'ai pas pu terminer hier
Ont avalé le début de ma journée
Je veux juste rester allongé pour l'éternité
Oh. Plus lentement, plus lentement, plus lentement
Je suis pressé.
Si je n'avance pas, je serai distancé
Mon dos collé au sol chaud
Décolle tes fesses et lève-toi
Insulte-toi parce que tu es fatigué
J'ai prétendu y arriver hier aussi
Les rayons du soleil sont entrés par la fenêtre
Oh. Merde, c'est éblouissant.

Le temps presse
Ma tête ne se rafraîchit pas
Je me demande si je suis poussé ou tiré
Ce n'est pas ce que je veux
Où aller ?
Où aller ?
Où aller ?
Où est-ce que je vais ? Douche rapide, les yeux mi-clos
Avant de m'endormir à nouveau, je m'habille et sors
La journée d'aujourd'hui arrive
Est-ce que je vais craquer ? Est-ce que je peux reporter ?
La fatigue s'accumule, j'ai envie de boire
J'essaie de repousser les appels de mes amis qui veulent s'amuser
En rangeant mon téléphone dans ma poche, je me demande
Ces jours malheureux m'aideront-ils dans l'avenir ?
′Ça va aller, sinon tant pis. Ça sera récompensé.'
Est-ce que tout est de ma faute parce que j'ai été paresseux par le passé ?
Ou est-ce à cause du monde qui va trop vite ?
Si quelqu'un me le demande, je dirai que c'est ma faute
Même si on me demande pourquoi je suis toujours fatigué, je dirai que c'est ma faute
Quand on me demande pourquoi je suis comme ça, je dis que c'est ma faute
C'est entièrement de ma faute.

Le temps presse
Ma tête ne se rafraîchit pas
Je me demande si je suis poussé ou tiré
Ce n'est pas ce que je veux
Où aller ?
Où aller ?
Où aller ?
Où est-ce que je vais ? Il y a une célèbre phrase ′no pain no gain'
Je crie. 'Je comprends.'
Je dois y aller, je dois bien y aller, je dois faire mes preuves
Je dois y aller, je dois bien y aller, je dois faire mes preuves
La tête me tourne, détends-toi
Arrête-toi un instant, détends-toi
Rafraîchis-toi, détends-toi
Calme-toi, détends-toi

Le temps presse
Ma tête ne se rafraîchit pas
Je me demande si je suis poussé ou tiré
Ce n'est pas ce que je veux
Où aller ?
Où aller ?
Où aller ?
Où est-ce que je vais ? Où est-ce que je vais ?
J'irai là-bas
Ici
(Où aller ? x3)