Paroles et traduction Supreme Team - Where U At?

Where U At?

그 사랑 참 어이없다, 두 사람 지금 어디 있나?
시작한지 한두 달, 벌써 연애의 끝판

Hey, 적극적인 gentleman
당연시 여겼던 첫 느낌이라는 매력에 대한 결과는
면허 시험처럼 연애의 진돈 일주일 안으로 해결하고
친구 놈들한테는 걔는 끝내줬고 별로였고
떠벌리고 다니는 게 바로 너라고
매번 강조하는 'platonic love' 그랬더니
얻은 건 정해진 이별과 가벼운 만남들
그만 둬, 이번엔 어떤 여자일까
봐봐, 지금 니 팔짱을 낀 천사 같은 여자는
니 눈도 못 마주칠 정도로 부끄럼타잖아
10분이면 생기는 마음은 쉽게 들키지
아니, 일부러 들킨 척, 능숙한 스킨쉽은 특기지
잔머리 굴리는데 선수, 작업의 정석
항상 새로운 척, 절대 외로운 법 없지
철없던 과거를 덮고 막 어른 같고 싶어 하고
못생긴 애들에겐 살얼음 같고, huh
지금 너의 그녀는 딱 보니까 쑥맥
마음은 널 향하는데 쑥쓰러워 숨네
착한 애 같은데 상처 줄 생각 하지마
틈만 보이면 kiss 하려고 덤벼 들지마
빨리 그녀가 알고 싶어져
쉽게 질릴 거 뻔하자나 넌 미쳤어
떨쳐버려 그놈의 애정결핍
좀 능글맞긴 하지만 그래도 귀엽지

조금만 천천히 그녀를 안아줘, yeah
예전 순수했던 너로 다시 돌아와 줘, yeah, yeah
벌써부터 이별의 문턱 앞을 생각하는
그녀가 한심해, 제자리로 돌아와 줘, yeah, yeah
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down, slow down like this
Slow down, slow down like this
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down slow down like this
Slow down slow down like this

Hey, 부끄러운 lady
그를 가볍게 스쳐갔던 baby중 한명이 되길 원하지 않지
돼지 공주, 내 애기, 완전 소중 그런 애칭들에 아직은 소심한 적응
지긋했던 솔로생활 청산, 찝찝하게 끝냈던 전 이별의 결말
그동안 무럭무럭 자라난 걱정의 줄기
그 뿌리 채 뽑을 수 없는 근심의 굵기
허겁지겁 지겹도록 겹쳐있는 겁이란 것은
널 지독히도 괴롭히지만 그건 섣부른 허세
넌 세심한 성격의 소유자
그를 생각하며 밤잠 설치며 겨우 잠들지만
꿈속에서는 아직도 그를 그리고
길몽도 악몽도 아닌 미지근한 dream on
어디까지 가있어? stop thinkin'
너무 앞서간 건 안 봐도 뻔해, 확실히
섬세한 감정 계획들 다 좋긴해
그러다 지나치면 넌 미래에 쫓기네
아니, 벌써 쫓긴 듯 행동하는 니가 걱정돼
그를 봐, 여유로워, 아직까진 멀쩡해

조금만 천천히 그녀를 안아줘, yeah
예전 순수했던 너로 다시 돌아와 줘, yeah, yeah
벌써부터 이별의 문턱 앞을 생각하는
그녀가 한심해, 제자리로 돌아와 줘, yeah, yeah
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down, slow down like this
Slow down, slow down like this
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down slow down like this
Slow down slow down like this

그 사랑 참 어이없다, 두 사람 지금 어디 있나?
시작한지 두세 달, 결국 연애는 끝나
그 사랑 참 어이없다, 두 사람 지금 어디 있나?
시작한지 두세 달, 결국 연애는 끝나

결국 그 커플은 딱 100일째 되는 날 헤어졌어
성급한 연애의 결말
간지럽히는 말장난들과 겉으로만 달콤해보였던 날들이
그들의 기억 속에서 흩날리듯 사라지겠지
사겼던 순간만큼은 서로의 자랑이었기에
둘 중에 누군가는 '그것도 사랑이었지'라고
좋게 묻어버리고 살아가겠지
몸이든 마음이든 앞서가기 바빴던
그들의 방식이 그리 나빴던 건
절대 아니었지만 아쉬움이 남잖어
좀 더 천천히 여유가 있었더라면
각자에게 무심한 채로 끝내진 않았을텐데
자기의 욕심보다 애정이 더 컸을텐데

Where U At?

That love is so absurd, where are you two now?
Started just a month or two ago, already at the end of the relationship

Hey, aggressive gentleman
The outcome of the charm you took for granted, that first impression
Like a driver's license test, you solve the relationship within a week
And to your friends, you brag about how she was amazing or not
That's you, right there
You always emphasize 'platonic love' but what you get
Is a destined breakup and shallow encounters
Stop it, I wonder what kind of girl she is this time
Look, the angel-like girl holding your arm now
She's so shy she can't even meet your eyes
Feelings that arise in 10 minutes aren't easily hidden
No, you pretend to be caught on purpose, skilled skinship is your specialty
A pro at scheming, the textbook definition of a player
Always acting new, never lonely
Covering up your childish past, wanting to seem like an adult
Cold as ice to unattractive girls, huh
Your girl right now, she looks like a total innocent
Her heart is towards you, but she's too shy to show it
She seems like a good girl, don't even think about hurting her
Don't jump at every chance to kiss her
I want to get to know her quickly
It's obvious you'll get tired of her easily, you're crazy
Shake off that damn love deficiency
He's a bit greasy, but still cute

Hold her gently, slowly, yeah
Go back to your old innocent self, yeah, yeah
Thinking about the doorstep of a breakup already
She's pathetic, come back to your senses, yeah, yeah
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down, slow down like this
Slow down, slow down like this
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down slow down like this
Slow down slow down like this

Hey, shy lady
You don't want to be just another one of his fleeting babies, do you?
Piggy princess, my baby, totally precious - you're still timidly adjusting to those nicknames
Ending your tiresome single life, the messy conclusion of your last breakup
The stem of worry that has grown steadily
The thickness of anxiety that cannot be uprooted
The fear that overlaps endlessly and tiresomely
Torments you terribly, but it's just premature bravado
You have a meticulous personality
You barely fall asleep, tossing and turning thinking about him
But in your dreams, you're still drawing him
A lukewarm dream, neither good nor bad, dream on
Where are you at? Stop thinking
It's obvious you're getting ahead of yourself, for sure
Detailed emotional plans are all good
But if you overdo it, you'll be chased by the future
No, you're already acting like you're being chased, it worries me
Look at him, he's relaxed, still okay for now

Hold her gently, slowly, yeah
Go back to your old innocent self, yeah, yeah
Thinking about the doorstep of a breakup already
She's pathetic, come back to your senses, yeah, yeah
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down, slow down like this
Slow down, slow down like this
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down slow down like this
Slow down slow down like this

That love is so absurd, where are you two now?
Started two or three months ago, in the end, the relationship ends
That love is so absurd, where are you two now?
Started two or three months ago, in the end, the relationship ends

In the end, the couple broke up on their 100th day
The outcome of a hasty relationship
Ticklish wordplay and superficially sweet days
Will disappear like dust from their memories
Because the time they were together was a source of pride for both
One of them will bury it nicely, saying 'That was love too'
And move on with life
They were so busy rushing ahead, physically and emotionally
Their way wasn't necessarily bad
But it leaves a sense of regret
If they had taken it slower, with more ease
They wouldn't have ended up indifferent to each other
Their love would have been greater than their own desires