ロミオとジュリエット - Supreme Team traduction en anglais

ロミオとジュリエット

引きとめられなかった自分だけが損だろう/去っていたあの姿を思い出しながら/
今まで良く耐えられたけど/肩のこったような感じ/もし僕のこと忘れたのか/
毎日それが心配で 君という服を着なくて/震えていた/頭が熱くなって眠れなかった 外にも出たくない/
I¥m not a player 僕に滲んでる君の痕跡で 今も頑張れる
憶えているだろう 君が私に言った言葉
私の名前はロミオ 君はジュリエット
でも今 僕達は
Just Like a ロミオ 私は行かない ここにいるから
ジュリエット 窓を開けたら 見えるところにいるから
ロミオ 別れを言わないで すべてかぶせるから
ジュリエット 君だけをみつめるから 僕のジュリエット
(E-Sens)
今日君の家の前に立っている/でも慌てるな すでに知っているはず/
君はすべて割れたのだと言ったけど/問題ない また貼り付けなおせばいい/
空から降りてきた愛 また何?/空が邪魔する出会い/こんな時代にあり得ないだろう/
どうか外に出てきてくれ/ドアをあけてくれるだけでもいい/かわいそうだろう 僕の人生の中の君の場所/
君が考えているより深い/君は分からないと言うだろう/でも本当に君がいないことに慣れてない/
僕の心に強く突き刺さっている君の顔/去っていくしかない? 本当に? あ? あ? なに?
Just Like a ロミオ 私は行かない ここにいるから
ジュリエット 窓を開けたら 見えるところにいるから
ロミオ 別れを言わないで すべてかぶせるから
ジュリエット 君だけをみつめるから 僕のジュリエット
(Simon-D)
もうホンデでも君を探せない/カンナムあたりはよくわからない/
僕はこっそり隠れている姿になったけど/壊れたナビみたいにグルグル回って 途方に暮れている/
どこに行った 僕のジュリエット/このかくれんぼは僕に不利だ/再会した時に失望させるな/
他の男と腕を組んでる そんなことをして
Just Like a ロミオ 私は行かない ここにいるから
ジュリエット 窓を開けたら 見えるところにいるから
ロミオ 別れを言わないで すべてかぶせるから
ジュリエット 君だけをみつめるから 僕のジュリエット
Just Like a ロミオ 私はここにいるから
ジュリエット 窓を開けて
ロミオ 別れを言わないで
ジュリエット 君を愛してる

Romeo and Juliet

I'm the only one who couldn't hold you back/Remembering the way you left/
I've endured it well until now/It feels like my shoulders are tense/If you've forgotten me/
Every day I worry about it and can't wear the clothes that are you/I tremble/My head is hot and I can't sleep, I don't want to go outside/
I'm not a player I can still try hard with the traces of you that are in me
You'll remember right? The words you said to me
My name is Romeo, you are Juliet
But now we are
Just Like a Romeo I won't go, I'm here
Juliet if you open the window you'll see me
Romeo don't say goodbye, cover everything
Juliet I'll only look at you, my Juliet
(E-Sens)
Today I'm standing in front of your house/But don't panic, you must already know/
You said everything is broken/It's not a problem, I'll just glue it back together/
Love falls from the sky, what is it again?/The sky is getting in the way of our meeting/It can't be happening in this day and age/
Please come outside/Just open the door/It's pitiful, your place in my life/
It's deeper than you think/You'll say you don't understand/But I really am not used to you not being here/
Your face that's strongly embedded in my heart/There's no other way but to leave? Really? Huh? Huh? What?
Just Like a Romeo I won't go, I'm here
Juliet if you open the window you'll see me
Romeo don't say goodbye, cover everything
Juliet I'll only look at you, my Juliet
(Simon-D)
I can't find you in Hongdae anymore/I don't know much about Gangnam/
I became the kind that hides myself/Like a broken navigator, I'm going in circles and am bewildered/
Where did you go my Juliet/This game of hide and seek is an disadvantage for me/Don't let me down when we meet again/
You're holding hands with another man, doing such a thing
Just Like a Romeo I won't go, I'm here
Juliet if you open the window you'll see me
Romeo don't say goodbye, cover everything
Juliet I'll only look at you, my Juliet
Just Like a Romeo I'm here
Juliet open the window
Romeo don't say goodbye
Juliet I love you