Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ロミオとジュリエット
Ромео и Джульетта
引きとめられなかった自分だけが損だろう/去っていたあの姿を思い出しながら/
Только
я,
кто
не
смог
тебя
удержать,
в
проигрыше
/ Вновь
вспоминаю,
как
ты
уходила
/
今まで良く耐えられたけど/肩のこったような感じ/もし僕のこと忘れたのか/
До
сих
пор
я
хорошо
держался
/ Но
чувствую
напряжение
в
плечах
/ Ты
меня
забыла?
毎日それが心配で
君という服を着なくて/震えていた/頭が熱くなって眠れなかった
外にも出たくない/
Каждый
день
я
беспокоюсь
об
этом,
не
могу
носить
одежду,
напоминающую
о
тебе
/ Дрожу
/ Голова
горит,
не
могу
уснуть,
даже
выходить
никуда
не
хочу
/
I¥m
not
a
player
僕に滲んでる君の痕跡で
今も頑張れる
I'm
not
a
player,
но
благодаря
следам,
которые
ты
оставила
на
мне,
я
всё
ещё
могу
держаться
憶えているだろう
君が私に言った言葉
Ты
ведь
помнишь,
что
ты
мне
сказала?
私の名前はロミオ
君はジュリエット
Меня
зовут
Ромео,
а
ты
— Джульетта
Just
Like
a
ロミオ
私は行かない
ここにいるから
Just
Like
a
Ромео,
я
не
уйду,
я
здесь
ジュリエット
窓を開けたら
見えるところにいるから
Джульетта,
открой
окно,
я
рядом
ロミオ
別れを言わないで
すべてかぶせるから
Ромео,
не
прощайся,
я
всё
возьму
на
себя
ジュリエット
君だけをみつめるから
僕のジュリエット
Джульетта,
я
смотрю
только
на
тебя,
моя
Джульетта
今日君の家の前に立っている/でも慌てるな
すでに知っているはず/
Сегодня
я
стою
перед
твоим
домом
/ Но
не
волнуйся,
ты
должна
уже
знать
/
君はすべて割れたのだと言ったけど/問題ない
また貼り付けなおせばいい/
Ты
сказала,
что
всё
разбито
/ Ничего
страшного,
можно
склеить
заново
/
空から降りてきた愛
また何?/空が邪魔する出会い/こんな時代にあり得ないだろう/
Любовь,
спустившаяся
с
небес,
что
ещё?
/ Небеса
мешают
нашей
встрече
/ В
наше
время
это
невозможно
/
どうか外に出てきてくれ/ドアをあけてくれるだけでもいい/かわいそうだろう
僕の人生の中の君の場所/
Пожалуйста,
выйди
/ Хотя
бы
открой
дверь
/ Тебе
ведь
жаль
место,
которое
ты
занимаешь
в
моей
жизни?
/
君が考えているより深い/君は分からないと言うだろう/でも本当に君がいないことに慣れてない/
Оно
глубже,
чем
ты
думаешь
/ Ты
скажешь,
что
не
понимаешь
/ Но
я
правда
не
привык
к
твоему
отсутствию
/
僕の心に強く突き刺さっている君の顔/去っていくしかない?
本当に?
あ?
あ?
なに?
Твоё
лицо
глубоко
врезалось
в
моё
сердце
/ Мне
остаётся
только
уйти?
Правда?
А?
А?
Что?
/
Just
Like
a
ロミオ
私は行かない
ここにいるから
Just
Like
a
Ромео,
я
не
уйду,
я
здесь
ジュリエット
窓を開けたら
見えるところにいるから
Джульетта,
открой
окно,
я
рядом
ロミオ
別れを言わないで
すべてかぶせるから
Ромео,
не
прощайся,
я
всё
возьму
на
себя
ジュリエット
君だけをみつめるから
僕のジュリエット
Джульетта,
я
смотрю
только
на
тебя,
моя
Джульетта
もうホンデでも君を探せない/カンナムあたりはよくわからない/
Я
больше
не
могу
найти
тебя
в
Хондэ
/ В
Каннам
я
вообще
не
разбираюсь
/
僕はこっそり隠れている姿になったけど/壊れたナビみたいにグルグル回って
途方に暮れている/
Я
стал
похож
на
того,
кто
прячется
/ Как
сломанный
навигатор,
кружусь
и
теряюсь
/
どこに行った
僕のジュリエット/このかくれんぼは僕に不利だ/再会した時に失望させるな/
Куда
ты
ушла,
моя
Джульетта?
/ В
этих
прятках
у
меня
нет
шансов
/ Не
разочаровывай
меня,
когда
мы
снова
встретимся
/
他の男と腕を組んでる
そんなことをして
Не
делай
этого,
не
бери
за
руку
другого
мужчину
Just
Like
a
ロミオ
私は行かない
ここにいるから
Just
Like
a
Ромео,
я
не
уйду,
я
здесь
ジュリエット
窓を開けたら
見えるところにいるから
Джульетта,
открой
окно,
я
рядом
ロミオ
別れを言わないで
すべてかぶせるから
Ромео,
не
прощайся,
я
всё
возьму
на
себя
ジュリエット
君だけをみつめるから
僕のジュリエット
Джульетта,
я
смотрю
только
на
тебя,
моя
Джульетта
Just
Like
a
ロミオ
私はここにいるから
Just
Like
a
Ромео,
я
здесь
ジュリエット
窓を開けて
Джульетта,
открой
окно
ロミオ
別れを言わないで
Ромео,
не
прощайся
ジュリエット
君を愛してる
Джульетта,
я
люблю
тебя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.