Paroles et traduction Supriya Joshi - Udd Chala

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला

भूक लागता भोळं वासरू
लुचू लागतं पान्ह्याला

भूक लागता भोळं वासरू
लुचू लागतं पान्ह्याला
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
वाढवता त्या तान्ह्याला

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला (चालला)

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)

सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला
सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला

घरा-दाराचा प्रपंचाचा गाडा चालवायाला
रातीचा ही दिस करी घास पिल्ला द्यायाला

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला

कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं
कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं

वाघावानी डौल त्याच्या, तरी किती साधा गं
गरीबीची लाज नाही उन-दुन कोनाचा

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला (चालला)

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)

भूक लागता भोळं वासरू
लुचू लागतं पान्ह्याला
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
वाढवता त्या तान्ह्याला

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला (चालला)

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)

У меня доброе сердце
Тень семьи
Сукх Анайя Дхани чала

Идет дождь, Майя
Никто не смотрел
Божий план для тебя

Голодный наивный теленок
Панхала

Голодный наивный теленок
Панхала
Жизнь родителей
Вадхват Тья танхьяла

Бхалья манача Маджха Райа
Тень семьи
Сукх Анайя Дхани Чала (Chala

Идет дождь, Майя
Никто не смотрел
Ваш Бог - Пол.

Море грез
Чхотья-чхотья павланна Ват дахвайала
Море грез
Чхотья-чхотья павланна Ват дахвайала

Поездка от дома к дому
Ратича, привет этому щенку из травы карри дьяяла

Бхалья манача Маджха Райа
Тень семьи
Сукх Анайя Дхани чала

Идет дождь, Майя
Никто не смотрел
Божий план для вас

Как я потерял свою девственность
Я потерял чувство заботы
Как я потерял свою девственность
Я потерял чувство заботы

Однако, как это просто
В бедности нет ничего постыдного

У меня доброе сердце
Тень семьи
Сукх Анайя Дхани Чала (Chala

Идет дождь, Майя
Никто не смотрел
Твой Бог - Павел.

Голодный наивный теленок
Панхала
Жизнь родителей
Вадхват Тья танхьяла

Бхалья манача Маджха Райа
Тень семьи
Сукх Анайя Дхани Чала (Chala

Идет дождь, Майя
Никто не смотрел
Ваш Бог - Пол.