Paroles et traduction Supriya feat. Radha Romon & Farzan Ali - Vromor Koiyo

Vromor Koiyo

ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আর দুরের পাড়ি ধরতামনা
ওরে নবল এক বানিজ্যের বেশাদ
এক নায়ে বোঝাই করতাম না
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ছিল সোনার দার পবনের বৈঠা
ময়ুর পঙ্খী নাও খানা
ওরে চন্দ্র সুরুজ গলই ভরি
ফুল ছড়াতো জোছনা
চন্দ্র সুরুজ গলই ভরি
ফুল ছড়াতো জোছনা
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
সং সং সং সং দরিয়াতে উঠে ঢেউ
এই তুফানেতে কেউ গাং পাড়ি দিও না
ওরে বিষম দইরার পানি দেখে
ভয়েতে প্রাণ বাঁচেনা
বিষম দইরার পানি দেখে
ভয়েতে প্রাণ বাঁচেনা
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
লবঙ্গ লতিকার দেশে যাবার ছিল বাসনা
ওরে মাঝ দরিয়ায় নাও ডুবিলো
উপায় কি তার বলো না
মাঝ দরিয়ায় নাও ডুবিলো
উপায় কি তার বলো না
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
কল কল ছল ছল করে জল টলমল
আগে চল আগে চল নাই বল তবু চল
ওরে মাঝি তুই কেন বিমনা
সামনে নাচে বিজলী লয়ে কন্যা সোনার বরনা
সামনে নাচে বিজলী লয়ে কন্যা সোনার বরনা
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আর দুরের পাড়ি ধরতামনা
ওরে নবল এক বানিজ্যের বেশাদ
এক নায়ে বোঝাই করতাম না
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা

Vromor Koiyo

O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
Your broken boat, I would have boarded
And crossed the distant shore
O naïve one, in the hope of a profitable trade
I would not have loaded so much on a single boat
If I knew before, if I knew before, your
Broken boat, I would have boarded
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
Your boat was made of gold, its sails were of peacock feathers
The moon and the sun filled its hull
O darling, your boat was full of moon and sun
Moonlight scattered flowers
Your boat was full of moon and sun
Moonlight scattered flowers
If I knew before, if I knew before, your
Broken boat, I would have boarded
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
Waves are rising in the river
In this storm, no one can cross the Ganges
O darling, seeing the treacherous waters
My life trembles with fear
Seeing the treacherous waters
My life trembles with fear
If I knew before, if I knew before, your
Broken boat, I would have boarded
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
I longed to go to the land of cloves and betel nuts
O darling, my boat sank in the middle of the sea
What can I do, tell me
My boat sank in the middle of the sea
What can I do, tell me
If I knew before, if I knew before, your
Broken boat, I would have boarded
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
The water gurgles and swirls
Come on, let's go, even if you say no
O boatman, why are you so hesitant?
In front, a maiden dances with lightning, her golden veil shimmering
In front, a maiden dances with lightning, her golden veil shimmering
If I knew before, if I knew before, your
Broken boat, I would have boarded
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
Your broken boat, I would have boarded
And crossed the distant shore
O naïve one, in the hope of a profitable trade
I would not have loaded so much on a single boat
If I knew before, if I knew before, your
Broken boat, I would have boarded
O my darling, if I knew before
If I knew before, I would have boarded your broken boat
If I knew before, I would have boarded your broken boat
If I knew before, I would have boarded your broken boat