Paroles et traduction en russe Supriya feat. Radha Romon & Farzan Ali - Vromor Koiyo

Vromor Koiyo

ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আর দুরের পাড়ি ধরতামনা
ওরে নবল এক বানিজ্যের বেশাদ
এক নায়ে বোঝাই করতাম না
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ছিল সোনার দার পবনের বৈঠা
ময়ুর পঙ্খী নাও খানা
ওরে চন্দ্র সুরুজ গলই ভরি
ফুল ছড়াতো জোছনা
চন্দ্র সুরুজ গলই ভরি
ফুল ছড়াতো জোছনা
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
সং সং সং সং দরিয়াতে উঠে ঢেউ
এই তুফানেতে কেউ গাং পাড়ি দিও না
ওরে বিষম দইরার পানি দেখে
ভয়েতে প্রাণ বাঁচেনা
বিষম দইরার পানি দেখে
ভয়েতে প্রাণ বাঁচেনা
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
লবঙ্গ লতিকার দেশে যাবার ছিল বাসনা
ওরে মাঝ দরিয়ায় নাও ডুবিলো
উপায় কি তার বলো না
মাঝ দরিয়ায় নাও ডুবিলো
উপায় কি তার বলো না
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
কল কল ছল ছল করে জল টলমল
আগে চল আগে চল নাই বল তবু চল
ওরে মাঝি তুই কেন বিমনা
সামনে নাচে বিজলী লয়ে কন্যা সোনার বরনা
সামনে নাচে বিজলী লয়ে কন্যা সোনার বরনা
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আর দুরের পাড়ি ধরতামনা
ওরে নবল এক বানিজ্যের বেশাদ
এক নায়ে বোঝাই করতাম না
আগে জানলে আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
ও আমার দরদী আগে জানলে
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা
আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নৌকায় চড়তামনা

Сломанная лодка

О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Не села бы в сломанную лодку,
Не отправилась бы в дальнее плавание.
О, новая сделка, торговля,
Не стала бы грузить одну лодку.
Если бы я знала раньше, если бы я знала раньше про твою
Сломанную лодку, не села бы.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Были золотые двери, весла из павлиньих перьев,
Павлиньи перья на лодке.
О, луна и солнце наполняли трюмы,
Цветы рассыпал лунный свет.
Луна и солнце наполняли трюмы,
Цветы рассыпал лунный свет.
Если бы я знала раньше, если бы я знала раньше про твою
Сломанную лодку, не села бы.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Шум, шум, шум, волны поднимаются в море,
В этом шторме никто не может переплыть реку.
О, видя воду бурлящего потока,
От страха жизнь не спасается.
Видя воду бурлящего потока,
От страха жизнь не спасается.
Если бы я знала раньше, если бы я знала раньше про твою
Сломанную лодку, не села бы.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Было желание отправиться в страну лозы гвоздики,
О, лодка затонула посреди моря,
Скажи, что делать?
Лодка затонула посреди моря,
Скажи, что делать?
Если бы я знала раньше, если бы я знала раньше про твою
Сломанную лодку, не села бы.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Вода плещется и журчит,
Иди вперед, иди вперед, нет, скажи, все равно иди.
О, лодочник, почему ты печален?
Впереди танцует молния с девушкой золотистого цвета.
Впереди танцует молния с девушкой золотистого цвета.
Если бы я знала раньше, если бы я знала раньше про твою
Сломанную лодку, не села бы.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Не села бы в сломанную лодку,
Не отправилась бы в дальнее плавание.
О, новая сделка, торговля,
Не стала бы грузить одну лодку.
Если бы я знала раньше, если бы я знала раньше про твою
Сломанную лодку, не села бы.
О, мой дорогой, если бы я знала раньше,
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.
Если бы я знала раньше, не села бы в твою сломанную лодку.