Paroles et traduction Suprême NTM feat. Big Ali & Jeff Le Nerf - Two shouts 4 my people

Two shouts 4 my people

J′balance un son Hip Hop pour les govas
Y aura pas d'peace and lova
Mais plutôt un climat d′guerre comme quand y a pas d'lové
Et face à ça pas question de se sauver
D'rester statique bêtement, lèva tes mains c′est ton âme que j′viens sauver
Ca c'est mon souci, voilà pourquoi lorsque la donne est faussée
Moi et mes potes on fronce les sourcils
Déduction faut faire le forcing
Les portes faut les forcer
Qu′la bombe posée jadis soit jamais désamorcée
Et faut qu'ça puisse faire: BLING! BLING!
M ême si mes lyrics ne sont pas clean! clean!
Ouais faut qu′ça passe dans les clubs quand même
Qu'le son d′la basse t'emmène
Frappe les esprits et puis qu'la masse s′en mêle
Ca sent l′mal, normal qu'sur mon son ça s′emballe
Ca fout la merde comme dans une soirée à trente balles
BLAH! BLAH! Voilà c'que ça doit faire sur l′beat papa
Hard core smooth comme le big poppa
Two shots IV MY PEOPLE
One time for the ladys
One time for my dogs now
Kool Shen break it! Come On!
Hard core smoove comme le big poppa
Y a plus d'cent façons d′poser sur le beat papa
Surtout qu'y a pas d'thème, pas d′style précis, pas d′gamme
Pas d'récit, pas d′haine
Mais juste du son puissant God Dam
C'est l′retour des masters
Donc fais pas trop d'zèle augmente le son d′ton blaster
Vas-y fout les watts on va pas s'taire
Surtout pas à c't′heure, on nous écoute jusqu′à Basse-Terre
DJ passe leur l'son, fais bouger les gens
C′est ça, vas-y fais vibrer les bancs
Allez scratche! Vas- y lâche! Come On
Pour qu'ça bounce et qu′ça transpire dans les boites, Come On
Mec j'suis back dans les bacs yo!
Sur le dance floor, sur le beat ça fait 15 ans qu′j'pratique le même sport
Yes! Yes! Yo! Sur le beat yo!

Два салюта моим людям

Запускаю хип-хоп трек для правительства,
Не будет никакого "мира и любви",
Скорее, атмосфера войны, как когда нет бабла,
И перед лицом этого не стоит убегать,
Оставаться неподвижным, глупо, поднимай руки, я пришел спасти твою душу, красотка,
Это моя забота, вот почему, когда игра нечестная,
Мы с корешами хмурим брови,
Вывод: надо давить,
Двери надо вышибать,
Чтобы заложенная когда-то бомба никогда не была обезврежена,
И чтобы это звучало: БЛИНГ! БЛИНГ!
Даже если мои тексты не чистые! чистые!
Да, это должно играть в клубах все равно,
Чтобы бас тебя уносил,
Поражал умы, и чтобы толпа вмешалась,
Попахивает плохо, нормально, что на моем треке все заводится,
Это устраивает бардак, как на тусовке за три копейки,
БЛА! БЛА! Вот как это должно звучать на бите, папаша,
Хардкорный и плавный, как большой поппа,
Два выстрела ЗА МОИХ ЛЮДЕЙ,
Один для дам,
Один для моих псов сейчас,
Kool Shen, разбей! Давай!
Хардкорный и плавный, как большой поппа,
Есть больше ста способов читать на бите, папаша,
Тем более, что нет темы, нет определенного стиля, нет гаммы,
Нет истории, нет ненависти,
Но только мощный звук, черт возьми,
Это возвращение мастеров,
Так что не усердствуй, увеличь звук своего бластера,
Давай, врубай ватты, мы не будем молчать,
Особенно сейчас, нас слушают аж до Бас-Тер,
Диджей, включи им трек, заставь людей двигаться,
Вот так, давай, пусть вибрируют скамейки,
Давай, скретчи! Давай, жги! Ну же!
Чтобы это качало и все потели в клубах, Ну же!
Чувак, я вернулся на полки, йо!
На танцполе, на бите, я занимаюсь этим же спортом уже 15 лет,
Да! Да! Йо! На бите, йо!