Paroles et traduction Suprême NTM - Back dans les bacs (Version Live 98)

Back dans les bacs (Version Live 98)

A mon contact le hip-hop reste compact
C′est pas pour passer le port à bon port (que je gratte le mic)
C'est pour fumer le bitume que la rue parle de système
C′est ça que j'aime et qui me met moi et puis mes "mens"
C'est pour ça que j′y vais sans filet, je progresse encore dans le noir
J′y met tellement de coeur que j'ai pas besoin d′y voir (nonnn)
Pas besoin d'auditoire, tout se passe à l′intérieur
C'est tout en live (live), showtime, avec de la rigueur
Pas de temps pour les sceptiques
On sera back dans les bacs à l′heure dite
Prêt à tout foutre en orbite, Seine-Saint Denis style
C'est comme ça que t'entends ma clic
Toujours plus vite, "doing the mix", coller le rhytme
Back dans les bacs, contact contact
Back back dans les bacs, contact contact
Back dans les bacs à chaque attaque, contact
Mec, mec, je suis back dans les bacs toujours compact
Encore une claque pour les watts qui perdent le contact
Ouvre un peu tes yeux avant de t′ouvrir les veines (...)
L′heure de bander large, rempli de barges qui sonnent la charge
Il faut que tu saches que dorénavant je suis prêt pour le clash
Que pour botter des culs j'ai pas besoin de classe
Sur le mic (ahhh), ce que je kiffe moi c′est les gens fâchés
Qui sont prêts à cracher des lyrics d'enragés, undergrouuund
Mais voilà pourquoi je suis back dans les bacs
Toujours aussi frac sur le mic je balance des dédicaces aux vrais gars
C′est big up au P-S-Y-K-O, à La Fronde, à Dija Hayze et Robot Question
Faut pas faire dodo, éviter plutôt pour pas te faire bobo
Respect aussi Zoxea (...) solo sur le beat yo
C'est je dédicace à Lunatic, Casey et sa clic, Busta flex aight, Papa Lou
Big up à tous les fous, les crews, aux autres aussi au bédo
(...) Je remerci... erai jamais assez mes amis, mes collègues du tatami
Quand y en a plus, y en a encore
Toujours "up" dans le score
Prêt pour le bon corps à corps
Seinte-Saint Denis style
T′as choisi le bon port et tu-tu te sens assez fort
Où qu'on partent, on passent à l'acte (ehhh on passent à l′acte)
Mec si je suis back dans les bacs encore après tant de temps
C′est que donc t'entends, ton style est à l′heure
C'est tentant de remettre le couvert
Et puis de frapper à visage découvert
Sache que le bal est ouvert, "aight" donc reste couvert
Un "ride" vertigineux et l′impact, c'est le come-back
Fou les watts à quatre pattes
Matte le mic sans efforts
Fonce de face, c′est le Suprême dans les bacs
Dans les bacs pour 1-9-9-8 yeah contact

Назад на прилавки (Концертная версия 98)

При моем прикосновении хип-хоп остается цельным
Я читаю в микрофон не для того, чтобы добраться до безопасной гавани
А для того, чтобы дымить асфальтом, чтобы улица говорила о системе
Вот что я люблю, и что заводит меня и моих "братьев"
Вот почему я иду без страховки, я все еще продвигаюсь в темноте
Я вкладываю в это столько души, что мне не нужно видеть (нееет)
Мне не нужна публика, все происходит внутри
Это все вживую (вживую), шоу-тайм, со всей строгостью
Нет времени для скептиков
Мы вернемся на прилавки в назначенный час
Готовы запустить все на орбиту, стиль Сен-Сен-Дени
Вот так ты слышишь мою команду
Всегда быстрее, "делаю микс", придерживаюсь ритма
Назад на прилавки, контакт, контакт
Назад, назад на прилавки, контакт, контакт
Назад на прилавки с каждой атакой, контакт
Чувак, чувак, я вернулся на прилавки, все такой же цельный
Еще один удар для тех, кто теряет связь
Открой свои глаза, прежде чем вскрывать вены (...)
Время идти ва-банк, полным безумцев, идущих в атаку
Ты должна знать, что отныне я готов к столкновению
Что для того, чтобы надрать задницы, мне не нужен класс
В микрофоне (аааа), мне нравятся разъяренные люди
Которые готовы выплевывать бешеные тексты, андеграунд
Вот почему я вернулся на прилавки
Все еще без гроша, в микрофон я передаю привет настоящим парням
Это респект P-S-Y-K-O, La Fronde, Dija Hayze и Robot Question
Не спи, лучше не спи, чтобы не пораниться
Респект также Zoxea (...) соло на бите, йоу
Передаю привет Lunatic, Casey и его команде, Busta Flex, Papa Lou
Респект всем безумцам, командам, другим тоже, и травке
(...) Я никогда не смогу отблагодарить своих друзей, моих коллег по татами
Когда кажется, что больше нет, есть еще
Всегда "вверху" по счету
Готов к хорошей рукопашной
Стиль Сен-Сен-Дени
Ты выбрала правильную гавань и чувствуешь себя достаточно сильной
Куда бы мы ни отправились, мы действуем (эээ, мы действуем)
Детка, если я вернулся на прилавки спустя столько времени
Значит, ты слышишь, твой стиль актуален
Заманчиво вернуться
И ударить с открытым забралом
Знай, что бал открыт, "хорошо", так что будь готова
Головокружительная поездка и удар — это возвращение
Поставь колонки на четвереньки
Смотри на микрофон без усилий
Иди вперед, это Suprême на прилавках
На прилавках в 1-9-9-8, да, контакт