Paroles et traduction Suprême NTM - De personne je ne serai la cible

De personne je ne serai la cible

Unis par l′envie
L'envie de donner un sens à la vie
NTM construit son univers et se forge un esprit
Pas de règle ni de loi
Pas de chef ni de roi
Chacun voit sa voie de toi à moi
Voilà pourquoi on en est là
Repousser les limites
Toujours plus vite sur le beat
Technique adoptée pour atteindre l′élite
Shit je m'explique
Et persiste à dire que l'avenir
Saura sourire à ceux qui sauront réagir
Construire pour ne pas mourir
Et continuer à nourrir
La lumière qui éclaire
Mon esprit déjà ouvert
Que tout ceci reste clair
L′air de rien j′y tiens et maintiens
Que chacun détient son destin dans ses mains
Aujourd'hui comme demain
La main dans la main
93 NTM épaulé par les siens
A le devoir de faire valoir son savoir
L′unité sera pour nous le dernier rempart
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Voilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
Tard, le soir
Seul à l'écart quand j′éteins les phares
Prisonnier du noir mon esprit part sans faux départ
Pas de crainte à avoir
Pas d'idée noire à faire valoir
Et pourtant je sens lentement monter d′un cran la tension
La pression, l'impression d'oppression
La sensation de devoir accomplir une mission d′éducation
Mais pour qui nous prend-t′on?
Tu n'entends pas, je monte le ton
Quel est le rôle des dirigeants de notre nation?
Dresser des barrières mentales
Établies par la morale
Qui s′insère et s'installe
Voilà le mal et c′est normal
Seulement voilà, Moi
Je ne marche pas dans cette direction-là
Mon combat est perpétuel
Mes pensées rationnelles
C'est mon passé qui a façonné
Ma façon de penser
En vérité, elle se résume à ne jamais oublier
Les erreurs commises et les leçons apprises
Si tu te souviens de ça
Tu remporte la mise
Sache encore, Sache enfin
Que j′ai su me prendre en main
Aidé en cela par l'esprit des 93
NTM dans l'âme je le clame
Pour que jamais ne s′éteigne la flamme
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Voilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
Dans mon quartier tout le monde nous considère comme une menace
Pourtant notre but est sain
S′élever pour sortir de la masse
Mais si tu fais face
Pas d'impasse ça passe ou ça casse
Kool Shen enchaîne et le 93 NTM déchaîne
Toujours les passions entrainant une réaction
Automatique systématique de la part du public
Hostile à la différence
Face à l′étranger méfiance
Dernier slogan d'une France
Où l′intolérance prend de l'avance
Mais peu importe car l′emblème du "je porte"
Me porte main forte, m'épaule et m'escorte, me réconforte
En quelque sorte NTM est un gilet pare-balles
Sachant allier le bien et le mal de façon radicale
Car chacun sait
Ouais
Et ceci s′avère vrai
Que l′union fait la force quand la situation se corse
Voilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Sans concession pour une dimension supérieure
En progression pour remettre les pendules à l'heure
Elever notre niveau aussi haut
Que le flot de mes mots est chaud
GO GO GO...
Nous sommes le crew à abattre
On veut nous combattre
Nous défier, nous battre
Nous tirer comme au Ball-Trap
Ne brûle pas les étapes
Tip top toujours au Top
Au Top du Hip Hop
NTM en marche jamais ne stoppe

I Will Not Be Anyone's Target

United by desire
The desire to give life meaning
NTM builds its universe and forges a spirit
No rules or laws
No leader or king
Everyone sees their path from you to me
That's why we are here
Pushing the limits
Always faster on the beat
Technique adopted to reach the elite
Shit, let me explain
And persist in saying that the future
Will smile on those who know how to react
Build so as not to die
And continue to nourish
The light that illuminates
My mind already open
May all this remain clear
For no reason, I hold on and maintain
That everyone holds their destiny in their hands
Today as tomorrow
Hand in hand
93 NTM supported by its own
Has the duty to assert its knowledge
Unity will be our last bulwark
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
That's why we will not be anyone's target
Late, at night
Alone aside when I turn off the headlights
Prisoner of the dark, my mind leaves without a false start
No fear to have
No dark ideas to assert
And yet I slowly feel the tension rise a notch
The pressure, the impression of oppression
The feeling of having to fulfill a mission of education
But who do they think we are?
You don't hear, I raise my voice
What is the role of the leaders of our nation?
To erect mental barriers
Established by morality
Which inserts itself and settles in
That's the evil and it's normal
But there you go, me
I'm not walking in that direction
My fight is perpetual
My thoughts are rational
It's my past that shaped
My way of thinking
In truth, it boils down to never forgetting
The mistakes made and the lessons learned
If you remember that
You win the bet
Know again, know finally
That I knew how to take charge
Helped in this by the spirit of the 93
NTM in the soul I proclaim it
So that the flame never goes out
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
That's why we will not be anyone's target
In my neighborhood, everyone considers us a threat
Yet our goal is healthy
To rise up to get out of the masses
But if you face it
No dead end, it passes or it breaks
Kool Shen goes on and the 93 NTM unleashes
Always passions leading to a reaction
Automatic systematic from the public
Hostile to difference
Facing the stranger, distrust
Latest slogan of a France
Where intolerance is gaining ground
But it doesn't matter because the emblem of "I wear"
Gives me a hand, supports me and escorts me, comforts me
In a way, NTM is a bulletproof vest
Knowing how to combine good and evil in a radical way
Because everyone knows
Yeah
And this turns out to be true
That unity is strength when the situation gets tough
That's why we will not be anyone's target
NTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Without concession for a higher dimension
In progress to set the record straight
Raise our level as high
As the flow of my words is hot
GO GO GO...
We are the crew to beat down
They want to fight us
To challenge us, to beat us
Shoot us like at Ball-Trap
Don't skip the steps
Tip top always at the Top
At the Top of Hip Hop
NTM on the move never stops