Paroles et traduction Suprême NTM - Juste Pour Le Fun

Juste Pour Le Fun

Top top l'été approche, le funky flote flotte, cool.
Comme tous les ans à la même époque,
L'atmosphère est clémente et tend à la détente.
J'aime me relaxer en été, je fainéante, relax.
Toujours l'âme, in pax, pas vraiment au max.
Pour être tranquille, j'ai même éteint mon fax.
Et fixe mon attention sur les mixes.
Afin d'y laisser parfaitement mes lyrics.
Le flot, oh oh, de mes mots fixe à nouveau le niveau,
Et prévoit que l'été sera chaud.
Les bitches, les bitches en maillots, le repos.
NTM en stéréo à la radio, rien n'est de trop.
Sensation d'ivresse comme délivrés du stress.
Effervescence des sens quand approchent les vacances.
Toujours dans la danse, tout le monde avance euphorique et pense
Que le soleil donne quand ses rayons rayonnent et que le rap sonne.
Quand la basse avec raison résonne, tu m'étonnes,
Trop bone quand elle est trop bonne.
Aussi bonne que les cochonnes qui me répètent au téléphone
Rap, sex and sun, juste pour le fun.
Juste pour le fun.
Les mots oh oh sont plus chauds, même l'eau, qu'à cela ne tienne.
Il en va de même pour la météo, toujours d'humeur reveur mais,
Toujours les yeux baladeurs, je ne peux m'empecher de penser
Que le flirt est à l'heure, envoutés par ces tas de paires de fesses si diverses.
Qui se dressent, se pressent, sans cesse, je stresse, inextinguible soif d'allégresse
In extenso de l'été jamais ne baisse, période estival jamais ne met
Le sexe à l'index sans complexe, je les aimes vetues de latex.
Ex extase, je les effleure de mon regard, les rase de phase en phase.
A la base pour trouver la topaze,
L'analogie entre elles est telle, si nickel que pour elles,
Je martelle les mots dans mon choix.
Je m'emmele et me mele aux mamelles, celles qui dans mon cerveau
Créent l'étincelle, j'aimerais tant passer du fantasme au réel.
L'essentiel bel et bien quand apparait le sun.
Annuel tel est l'appel qui résonne, 21 juin, fin de l'ultimatum.
Préparez-vous à bouger pour l'été, pour le rap, pour le sexe et
Juste pour le fun.
N'oublie pas que je suis, et me sens dans mon élément quand
Lentement, je sens se réchauffer le temps.
Tant et tant attendu, toutes tendances confondues.
L'été fait l'unimanité et réveille, les virilités.
T'es témoin, cet été je veux téter plus, plus de quoi?
Plus de rap, plus de sexe, plus de sun, plus de fun.
En fait beaucoup moins de prise de tête, et ouais
Tout le monde avec moi: T'es bonne et je te pète.
Slogan radical, immoral, animal, mais c'est normal, quoi de plus banal.
Idéal en période estivale, je vole, butine de butin en putain.
Sans le moindre effort, ondule ton corps, ondule ton corps,
Encore et encore.Comme la basse, boom boom, de plus en plus fort, oh oui, je te sens d'accord.
Alors avec celles qui sans cesse me répetent, qu'elles veulent
Du rap, du sexe, du sun.
Juste pour le fun.

Just For Fun

Top top, summer's near, the funky vibe floats, cool.
Like every year at the same time,
The atmosphere is mild and tends to relaxation.
I like to chill in summer, I laze around, relax.
Always the soul, in peace, not really at the max.
To be quiet, I even turned off my fax.
And focus my attention on the mixes.
To perfectly lay down my lyrics.
The flow, oh oh, of my words sets the level again,
And predicts that the summer will be hot.
The bitches, the bitches in swimsuits, the rest.
NTM in stereo on the radio, nothing is too much.
Feeling of intoxication as if freed from stress.
Effervescence of the senses when the holidays approach.
Always in the dance, everyone moves forward euphoric and thinks
That the sun gives when its rays radiate and the rap sounds.
When the bass resonates with reason, you amaze me,
Too hot when she's too hot.
As good as the sluts who repeat to me on the phone
Rap, sex and sun, just for fun.
Just for fun.
The words oh oh are hotter, even the water, never mind.
It's the same for the weather, always dreamy but,
Always with wandering eyes, I can't help but think
That flirting is on time, captivated by these piles of diverse asses.
That stand up, press, constantly, I stress, inextinguishable thirst for joy
In extenso of the summer never falls, the summer period never puts
Sex on the index without complex, I love them dressed in latex.
Ex extase, I brush them with my eyes, shave them phase by phase.
At the base to find the topaz,
The analogy between them is such, so nickel that for them,
I hammer the words in my choice.
I get tangled up and mingle with the breasts, those that in my brain
Create the spark, I would so much like to move from fantasy to reality.
The essential well and truly when the sun appears.
Annual such is the call that resonates, June 21, end of the ultimatum.
Get ready to move for the summer, for rap, for sex and
Just for fun.
Don't forget that I am, and feel in my element when
Slowly, I feel the weather warming up.
So much awaited, all trends combined.
Summer is unanimous and awakens, virility.
You're a witness, this summer I want to suck more, more of what?
More rap, more sex, more sun, more fun.
In fact, much less headache, and yeah
Everyone with me: You're hot and I'll bang you.
Radical slogan, immoral, animal, but it's normal, what's more banal.
Ideal in summer, I steal, gather from loot to whore.
Without the slightest effort, undulate your body, undulate your body,
Again and again. Like the bass, boom boom, louder and louder, oh yes, I feel you agree.
So with those who constantly repeat to me that they want
Rap, sex, sun.
Just for fun.