Paroles et traduction Suprême NTM - Paris Sous Les Bombes

Paris Sous Les Bombes

Il fut une époque à graver dans les annales
Comme les temps forts du Hip Hop sur Paname
S'était alors abreuvé de sensations fortes
Au-delà de toutes descriptions
Quand cela te porte
Paris sous les bombes
Le mieux c'était d'y être
Pour mesurer l'hécatombe
Une multitude d'impacts
Paris allait prendre une réelle claque
Un beau matin à son réveil
Par une excentricité qui l'amusait la veille
C'était l'épopée graffiti qui imposait son règne
Paris était recouvert avant qu'on ne comprenne

Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes

Où sont mes bombes, où sont mes bombes
Avec lesquelles j'exerçais dans l'ombre
Quand nos nuits étaient longues
Et de plus en plus fécondes
Ouais! On était là stimulés par la pénombre
Prêts pour lâcher les bombes
Prêts pour la couleur en trombe
Certains était là pour exprimer un cri
D'autres comme moi, juste par appétit
Tout foncedé, chaque soir Paris nous était livré
Sans conditions, c'était à prendre ou à laisser
Quel est le gamin, à l'âge que j'avais
Qui n'aurait pas envié l'étendue que couvrait
Nos aires de jeux à l'époque
Quand il fallait qu'on se frotte aussi avec les keufs
Mais ce sont d'autres histoires en bloc
Je crois pouvoir dire qu'on à œuvré pour le Hip Hop
Désolé si de nos jours, y'en a encore que cela choque

Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes

Pour Mad, TCG, big-up!
Pour les funky COP big-up!
Pour les 93 big-up!
Big-up, big-up! aux autres, on a roulé au Top
J'entends encore d'ici les murmures
Le bruit des pierres sur les rails qui rythmaient l'allure
J'ai kiffé chacune de nos virées nocturnes
J'ai kiffé ces moments qui nous nouaient les burnes
C'étaient nos films à nous
C'était aussi une façon pour nous
D'esquiver la monotonie du quartier
Où l'odeur de la cité finit par te rendre fou
Alors on allait s'évader en bande
Fallait que l'on descende dans les hangars
Prendre de l'avance sur la COMATEC
Ainsi que sur les autres crews afin de faire le break

Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes.

Париж под бомбами

Было время, достойное летописей,
Как славные времена хип-хопа в Париже, милая.
Мы упивались острыми ощущениями,
Не поддающимися описанию.
Когда это захватывает тебя,
Париж под бомбами...
Лучше всего было быть там,
Чтобы оценить масштаб разрушений.
Множество ударов,
Париж получил настоящую пощечину.
Прекрасным утром, проснувшись,
От выходки, которая забавляла его накануне.
Это была эпоха граффити, устанавливающая свои правила.
Париж был покрыт ими, прежде чем кто-либо понял, что происходит.

Париж под бомбами,
Это был Париж под бомбами.

Где мои баллончики, где мои баллончики,
С которыми я орудовал в тени,
Когда наши ночи были длинными
И все более плодотворными.
Да! Мы были там, вдохновленные полумраком,
Готовые сбросить бомбы,
Готовые к взрыву цвета.
Некоторые были там, чтобы выразить свой крик,
Другие, как я, просто из-за желания.
Каждый вечер, безрассудные, мы получали Париж в свое распоряжение,
Без условий, бери или уходи.
Какой мальчишка в моем возрасте
Не позавидовал бы размаху,
Который покрывали наши игровые площадки в те времена,
Когда нам приходилось сталкиваться и с копами.
Но это уже совсем другие истории,
Думаю, я могу сказать, что мы поработали на благо хип-хопа.
Извини, если в наши дни это кого-то еще шокирует.

Париж под бомбами,
Это был Париж под бомбами.

За Mad, TCG, респект!
За крутых копов, респект!
За 93-й департамент, респект!
Респект, респект! Остальным, мы были на высоте.
Я до сих пор слышу шепот,
Шум камней на рельсах, задававший ритм нашему бегу.
Я наслаждался каждой нашей ночной вылазкой,
Я наслаждался этими моментами, которые заставляли нас нервничать.
Это были наши фильмы,
Это был также способ для нас
Избежать однообразия района,
Где запах города сводит тебя с ума.
Поэтому мы сбегали толпой,
Нам нужно было спуститься в ангары,
Опередить COMATEC,
А также другие команды, чтобы добиться успеха.

Париж под бомбами,
Это был Париж под бомбами.