Paroles et traduction Suprême NTM - Plus Rien Ne Va

Plus Rien Ne Va

Restez toujours à l'heure, ne ratez pas le 20 heures.
Au menu viande saignante dans le téléviseur. Pas d'erreur.
Un peu comme un remake de Rambo 2 en live et en couleurs.
A la différence près qu'aucun des Croates n'est acteur.
La guerre à domicile, la peur et la famine.
La terre en ce moment n'a pas vraiment bonne mine.
Son état de santé se dégrade et me mine, j'imagine.
Bien pire que tu ne l'imagines.
Bing bang abattu sous les balles d'un gang.
A l'âge où d'autres jouent innocement à se tirer la langue.
Paradoxal, pourtant apparemment normal.
Dans un monde moderne qui petit à petit perds les pédales.
Perd toute notion de ce qui doit rester vital.
Voilà le mal, tout se décale,
Écrit en noir sur blanc dans le journal.
De plus en plus apocalyptique
Ma vision n'en reste pas moins réaliste et logique,
Non utopique, typique de quelqu'un qui après le tic
Automatique de ne plus faire confiance à leur éthique politique.
Trop de micmac, trop de mimiques, du genre ya plus de fric,
Mais on envoie l'armée dans le Golfe Persique,
On nous prends pour des bêtes,
Des bancals de la tête, ou quoi?
Analphabete, c'est pas du tout mon cas, moi
J'ouvre les yeux, la télé, le journal, et je vois
Que chacun joue pour soi, et que plus rien ne va.
Plus rien ne va.
Non croyez-moi, plus rien ne va.
Chacun parcourt le monde, grace au satellite,
Et regarde la misère par le carré magique,
Mais qui s'implique, qui réplique.
Que font les politiques, quand l'enjeu n'est pas le fric.
Pas grand chose, voilà le hic!
Ah! Je vois, on ne se déplace pas pour n'importe quoi, c'est ça?
Exact, il faut du bruit de l'impact, tactique technique médiatique.
Visant à tromper l'opinion publique
À grands coups de discours démagogiques.
Alors que voulez-vous que je fisse, face à ces fils.
A force de crier, j'ai l'impression de pisser dans un violon.
D'essayer de détruire un mur de béton, c'est embetant.
Celui de l'incompréhension intense et totale.
Harassante quand on la vit mal.
Sans importance pour ceux, qui sont a l'abri des balles
He ouais, mais l'homme est ainsi fait, fait de failles.
L'humain manque d'humanité,
Oua oua why?
Parce que la haine a pris le pas sur l'amour.
Parce qu'à l'acte on préfère les discours.
Parce que personne n'entend les appels au secours, fuck em' all.
Sans détour, sans détour, car jour après jour,
De la planète s'égrène le compte à rebours.
Et pourtant ce ne sont pas les témoins qui manquent,
Mais plutôt des paires de couilles à tous ceux qui se planquent.
Et et, planquent à la banque, de quoi s'acheter une armée de tanks.
Multiplient les volte-face et nous prennent pour des branques.
Et après ça vous esperez nous faire suivre les lois.
Car quand on suit l'exmple, vous trouvez que plus rien ne va
Plus rien ne va.
Non croyez-moi, plus rien ne va

Nothing Goes Right Anymore

Always stay on time, don't miss the 8 o'clock news.
On the menu, bloody meat in the television. No mistake.
A bit like a live, color remake of Rambo 2.
Except none of the Croatians are actors.
War at home, fear, and famine.
The earth right now doesn't look too good.
Its state of health is deteriorating and undermining me, I imagine.
Much worse than you can imagine.
Bing bang, shot down by gang bullets.
At an age when others innocently play at sticking out their tongues.
Paradoxical, yet apparently normal.
In a modern world that is slowly losing its grip.
Losing all notion of what should remain vital.
This is the evil, everything is shifting,
Written in black and white in the newspaper.
More and more apocalyptic.
My vision remains nonetheless realistic and logical,
Not utopian, typical of someone who after the tic
Automatically no longer trusts their political ethics.
Too much scheming, too many mimics, of the kind "there's no more money,"
But we send the army to the Persian Gulf,
They take us for beasts,
Mentally deficient, or what?
Illiterate, that's not my case at all, me
I open my eyes, the TV, the newspaper, and I see
That everyone plays for themselves, and that nothing goes right anymore.
Nothing goes right anymore.
No, believe me, nothing goes right anymore.
Everyone travels the world, thanks to the satellite,
And watches misery through the magic square,
But who gets involved, who responds.
What do politicians do when the stakes aren't about money.
Not much, that's the catch!
Ah! I see, we don't just move for anything, is that it?
Exactly, you need noise, impact, media tactics.
Aiming to deceive public opinion
With great blows of demagogic speeches.
So what do you want me to do, facing these sons.
By dint of shouting, I feel like I'm pissing in a violin.
Trying to destroy a concrete wall, it's annoying.
That of intense and total incomprehension.
Harassing when you live it badly.
Unimportant for those who are sheltered from the bullets.
Yeah, but that's how man is made, made of flaws.
Humans lack humanity,
Woof woof why?
Because hate has taken over love.
Because we prefer speeches to action.
Because nobody hears the calls for help, fuck em' all.
Without detours, without detours, because day after day,
The countdown of the planet is ticking away.
And yet it's not the witnesses that are missing,
But rather pairs of balls for all those who are hiding.
And and, hiding in the bank, enough to buy an army of tanks.
Multiply the about-faces and take us for fools.
And after that you hope to make us follow the laws.
Because when we follow the example, you find that nothing goes right anymore.
Nothing goes right anymore.
No, believe me, nothing goes right anymore.