Paroles et traduction Suprême NTM - Seine Saint-Denis Style, pt. 1 (Live)

Seine Saint-Denis Style, pt. 1 (Live)

C′est le nouveau, phénoménal, freestyle du visage pâle,
Le block tout est de retour, Achtung!
C'est partit ca vient de Saint Denis,
Direct issu de la génération Fonky-Tacchini,
Pas de soucis, non pas de tiépis ici, pas de chichis,
Si tu dérape on te chie dessus,
Trop de blabla, trop de plagiat,
Trop de merdes de sons, dis que t′es pera,
Mais c'est comme ça qu'on nique tout, le bénef, le bizness,
Et c′est pendant qu′on laisse couler
Que les pédales s'engraissent et puis
S′imbibe de nous, rêve de voir en dessous,
Mais ne t'approche pas ou l′underground te fout des coups
De pe-pon si tu respecte pas les règles mec du béton,
Pour finir au côté des faibles,
Ceux qui voient le Hip-Hop qu'avec des samples de pop,
Mais tout ceux-là je les stoppe, a base de popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C′est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
C'est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais là là,
Alors fais toi, c′est ça, tout petit,
Quand Double R déboule pour te mettre l′enfer,
Tu crois que tu les as grosses, mais teste pas,
Double R, le tonnerre, l'expert de la maison mère,
À qui tu ne la fera pas à l′envers, négro c'est clair,
Big up a moi même,
Tu trouveras pas des mots à des kilomètres,
C′est ça que t'aime chez moi,
J′me la raconte pour le 9.3.,
Faut que je mette les M.C.s aux aboits
J'suis en missions mais je lâche pas,
Donc faut pas que ca traîne,
Parce qu'on à plus le temps pour ça,
C′est pas demain que je passerai la main,
Ou que j′arrêterais le combat,
C'est clair que je vis que pour ça,
Et puis que je pense que comme ça,
Je bouge pas, depuis le temps que j′envoie, je balance
Des bombes pour toi sans me vanter, j'peux chanter
Que je roule avec un crew déjanté,
Prends tes jambes à ton coup, Seine-Saint-Isou!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C′est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
Et non ici c′est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Dans l'arène, le suprême, la crème, la cerise sur le gâteau,
Tu connais le deal négro, pas besoin que j'en fasse trop,
C′est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses états
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra à toi,
Voilà pourquoi j′ai pas le droit,
Cherche pas le 9.3., j'fille droit,
Avec un fond bestial, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style! Seine-Saint-Denis Style! Baby
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C′est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
Hey ça se reconnaît au déby baby,
C′est la génération Fonky-Tacchinni,
Ah, pas de chichis, pas de tiépis,
Si tu dérapes on te chie dessus.
Hey, Seine-Saint-Denis style.
C'est de la bombe Bébé!

Seine Saint-Denis Style, pt. 1 (Live)

This is the new, phenomenal, freestyle of the pale face,
The block everything is back, Achtung!
It's gone it comes from Saint Denis,
Direct from the Fonky-Tacchini generation,
No worries, no no fuss here, no fuss,
If you slip up we shit on you,
Too much blah, too much plagiarism,
Too many shits of sounds, say that you are pera,
But that's how we fuck everything, the blessing, the bizness,
And that's while we let it flow
That the pedals get fat and then
Imbibes us, dreams of seeing below,
But don't come any closer or the underground will fuck you up
Of pe-pon if you don't respect the rules concrete guy,
To end up on the side of the weak,
Those who see Hip-Hop only with pop samples,
But all these I stop them, based on popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
So put a bullet in your vest,
Based on popopopop, but for Hip-Hop I develop,
The Seine-Saint-Denis is the bomb baby,
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow rate!
It's baby boom bomb!
It comes from Saint Denis, you recognize there,
So do yourself, that's it, little one,
When Double R comes out to put you to hell,
You think you have them big, but don't test,
Double R, the thunder, the expert of the parent company,
To whom you won't do it backwards, nigga it's clear,
Big up to myself,
You won't find words for miles,
That's what you like about me,
I'm telling it to myself for the 9.3.,
I have to put the M.C.s to shame
I'm on missions but I'm not letting go,
So don't let it drag on,
Because we don't have time for that anymore,
I won't be reaching out tomorrow,
Or that I would stop the fight,
It's clear that I only live for this,
And then that I think that like this,
I'm not moving, since the time I've been sending, I've been swinging
Bombs for you without bragging, I can sing
That I'm riding with a crazy crew,
Take your legs to your shot, Seine-Saint-Isou!
Seine-Saint-Denis Style!
So put a bullet in your vest,
Based on popopopop, but for Hip-Hop I develop,
The Seine-Saint-Denis is the bomb baby,
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow rate!
And no here it is:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
In the arena, the supreme, the cream, the icing on the cake,
You know the deal nigga, no need for me to overdo it,
I'm the voice that fucks up your T-6 in all its states
You like it, you don't like it, Nicoumouk will come to you,
That's why I'm not allowed,
Don't look for the 9.3., i'm right,
With a bestial background, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style! Seine-Saint-Denis Style! Baby
Seine-Saint-Denis Style!
So put a bullet in your vest,
Based on popopopop, but for Hip-Hop I develop,
The Seine-Saint-Denis is the bomb baby,
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow rate!
Hey, it can be recognized by the baby déby,
This is the Fonky-Tacchinni generation,
Ah, no fuss, no fuss,
If you slip up, we'll shit on you.
Hey, Seine-Saint-Denis style.
It's bomb Baby!