Ligaya - Supsrem traduction en allemand

Ligaya

Bakit ganun, anlaki na ng nagbago
Kada gising sa umaga naninibago
Hindi ako sanay ng tahimik ngayon
Habang biglang umaambon
Nanlalamig ako ngayon

Kaya papano? kung may dumating na panibago
Pano? magmamahal ka ba ng bago
Pano? 'di ka magtitiis ano bang plano mo
Puro kalang tanong, kumilos ka na tol!

Kaya papano? bakit anhirap naman kasi neto
Pano? baliw na yata nga ako
Kaya papano? mukhang 'di ko na kaya 'to
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Mali ba magtanong kung pa'no
Bakit kasi kako, bigla mo nalang akong iniwang parang aso
Oh, bakit bigla mo nalang akong ginanon?
Parang nabalewala ang mga panahon
Na magkasama tayo ng isang taon

Kaya papano? kung may dumating na panibago
Pano? magmamahal ka ba ng bago
Pano? 'di ka magtitiis ano bang plano mo
Puro kalang tanong, kumilos ka na tol!

Kaya papano? kung di ako maghanap ng bago
Pano? mamahalin mo pa kaya ko
Pano? kung titiisin ko kase
Ito ang plano ko para saking mundo
Kaya papano?

Kaya papano? bakit anhirap naman kasi neto
Pano? baliw na yata nga ako
Kaya papano? mukhang 'di ko na kaya 'to
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Kaya papano? bakit anhirap naman kasi neto
Pano? baliw na yata nga ako
Kaya papano? mukhang 'di ko na kaya 'to
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Kaya pano na ako
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Mag-isa nalang ako
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Kaya pano na ako

Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Kaya papano? kung di ako maghanap ng bago
Pano? mamahalin mo pa kaya ko
Pano? kung titiisin ko kase
Ito ang plano ko para saking mundo
Kaya papano?

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Freude

Warum ist es so, dass sich so viel verändert hat?
Jedes Mal, wenn ich morgens aufwache, ist es ungewohnt.
Ich bin es jetzt nicht mehr gewohnt, dass es still ist.
Während es plötzlich nieselt.
Mir ist jetzt kalt.

Also, was nun? Wenn jemand Neues kommt.
Was nun? Wirst du eine Neue lieben?
Was nun? Du wirst nicht leiden, was ist dein Plan?
Du fragst nur, beweg dich, Kumpel!

Also, was nun? Warum ist das so schwer?
Was nun? Ich glaube, ich bin verrückt.
Also, was nun? Ich glaube, ich schaffe das nicht mehr.
Also, was wird aus mir?
Wenn ich alleine bin?

Ist es falsch zu fragen, wie?
Warum hast du mich einfach wie einen Hund verlassen?
Oh, warum hast du mir das angetan?
Es ist, als ob die Zeit,
die wir ein Jahr zusammen waren, nichts bedeutet.

Also, was nun? Wenn jemand Neues kommt.
Was nun? Wirst du eine Neue lieben?
Was nun? Du wirst nicht leiden, was ist dein Plan?
Du fragst nur, beweg dich, Kumpel!

Also, was nun? Wenn ich nicht nach einer Neuen suche.
Was nun? Wirst du mich dann noch lieben?
Was nun? Wenn ich es ertrage, denn
das ist mein Plan für meine Welt.
Also, was nun?

Also, was nun? Warum ist das so schwer?
Was nun? Ich glaube, ich bin verrückt.
Also, was nun? Ich glaube, ich schaffe das nicht mehr.
Also, was wird aus mir?
Wenn ich alleine bin?

Also, was nun? Warum ist das so schwer?
Was nun? Ich glaube, ich bin verrückt.
Also, was nun? Ich glaube, ich schaffe das nicht mehr.
Also, was wird aus mir?
Wenn ich alleine bin?

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Also, was wird aus mir?
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Wenn ich alleine bin.
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Also, was wird aus mir?

Also, was wird aus mir?
Wenn ich alleine bin?

Also, was nun? Wenn ich nicht nach einer Neuen suche.
Was nun? Wirst du mich dann noch lieben?
Was nun? Wenn ich es ertrage, denn
das ist mein Plan für meine Welt.
Also, was nun?

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Also, was wird aus mir?
Wenn ich alleine bin?