Unang Pag-ibig? - Supsrem traduction en allemand

Unang Pag-ibig?

Patay na patay na sa'yo
(Patay na patay na sa'yo)
Saan ba ang burol nito?
(Saan ililibing ito?)
Kase hirap na nga ko na malaman
Kung tunay ba ang nararamdaman ko
Patay na ba ko sa'yo? o desperado lang to?
Papa'no kung biglang mawala ang "gusto" ko?
Desperado ngalang ba? o gusto na nga kita?
Nagugulumihanan ako!
'Di ko na kailangan iyun (iyun)
Tanging ikaw lang hiling ko (ikaw lang hiling ko)
Kahit magunaw ang mundo (ohhh)
Ikaw pa din ang "gusto" ko (ohhh)
Bulag ba ako sa pag-ibig? (bulag ba talaga?)
O normal lang ba ito? (o normal lang ba to?)
Sino dapat aking sisihin? (sino? sino?)
Pagmamahal ba? o ako?
La, la, la, lalala
La, la, la, lalala
Hindi na nga ko makatulog (ano nanaman ang problema?)
Sa kaka-isip ko sa'yo (mahirap nga, mahirap nga)
Kase hirap na nga ko na malaman, kung tunay ba ang nararamdaman ko
Patay na ba ko sa'yo? o desperado lang to?
Papa'no kung biglang mawala ang "gusto" ko?
Desperado ngalang ba? o gusto na nga kita?
Nagugulumihanan ako!
'Di ko na kailangan iyun (di ko kailangan)
Tanging ikaw lang hiling ko (ikaw lang hiling ko)
Kahit magunaw ang mundo (kahit magunaw ang mundo)
Ikaw pa din ang "gusto" ko (wala ng iba ikaw lang)
Bulag ba ako sa pag-ibig? (bulag ba talaga?)
O normal lang ba ito? (o normal lang ba to?)
Sino dapat aking sisihin? (sino? sino?)
Pagmamahal ba? o ako?
La, la, la, lalala
(Ito ba ang pagmamahal?)
La, la, la, lalala
(Mahal ba talaga kita?)
Kase, kase, kase
Bulag ba ako sa pag-ibig? (bulag ba talaga?)
Kase, kase, kase
O normal lang ba ito? (o normal lang ba to?)
Kase, kase, kase
Sino dapat aking sisihin? (sino? sino?)
Kase, kase, kase
Pagmamahal ba? o ako?
La, la, la, lalala
(Ito ba ang pagmamahal?)
La, la, la, lalala
(Mahal ba talaga kita?)
Kase, kase, kase
La, la, la, lalala
Kase, kase, kase
La, la, la, lalala
Kase, kase, ka

Erste Liebe?

Total verrückt nach dir
(Total verrückt nach dir)
Wo ist die Beerdigung dafür?
(Wo wird das begraben?)
Denn es fällt mir schwer zu erkennen,
ob meine Gefühle echt sind
Bin ich verrückt nach dir? Oder ist es nur Verzweiflung?
Was, wenn mein "Wollen" plötzlich verschwindet?
Ist es nur Verzweiflung? Oder mag ich dich wirklich?
Ich bin verwirrt!
Ich brauche das nicht (das nicht)
Du allein bist mein Wunsch (du allein bist mein Wunsch)
Auch wenn die Welt untergeht (ohhh)
Du bist immer noch die, die ich "will" (ohhh)
Bin ich blind vor Liebe? (wirklich blind?)
Oder ist das normal? (oder ist das normal?)
Wen soll ich beschuldigen? (wen? wen?)
Die Liebe? Oder mich?
La, la, la, lalala
La, la, la, lalala
Ich kann nicht mehr schlafen (was ist jetzt das Problem?)
Weil ich ständig an dich denke (schwierig, wirklich schwierig)
Denn es ist schwer für mich zu erkennen, ob meine Gefühle echt sind
Bin ich verrückt nach dir? Oder ist es nur Verzweiflung?
Was, wenn mein "Wollen" plötzlich verschwindet?
Ist es nur Verzweiflung? Oder mag ich dich wirklich?
Ich bin verwirrt!
Ich brauche das nicht (brauche ich nicht)
Du allein bist mein Wunsch (du allein bist mein Wunsch)
Auch wenn die Welt untergeht (auch wenn die Welt untergeht)
Du bist immer noch die, die ich "will" (niemand sonst, nur du)
Bin ich blind vor Liebe? (wirklich blind?)
Oder ist das normal? (oder ist das normal?)
Wen soll ich beschuldigen? (wen? wen?)
Die Liebe? Oder mich?
La, la, la, lalala
(Ist das Liebe?)
La, la, la, lalala
(Liebe ich dich wirklich?)
Denn, denn, denn
Bin ich blind vor Liebe? (wirklich blind?)
Denn, denn, denn
Oder ist das normal? (oder ist das normal?)
Denn, denn, denn
Wen soll ich beschuldigen? (wen? wen?)
Denn, denn, denn
Die Liebe? Oder mich?
La, la, la, lalala
(Ist das Liebe?)
La, la, la, lalala
(Liebe ich dich wirklich?)
Denn, denn, denn
La, la, la, lalala
Denn, denn, denn
La, la, la, lalala
Denn, denn, de