Unang Pag-ibig? - Supsrem traduction en français

Unang Pag-ibig?

Patay na patay na sa'yo
(Patay na patay na sa'yo)
Saan ba ang burol nito?
(Saan ililibing ito?)
Kase hirap na nga ko na malaman
Kung tunay ba ang nararamdaman ko
Patay na ba ko sa'yo? o desperado lang to?
Papa'no kung biglang mawala ang "gusto" ko?
Desperado ngalang ba? o gusto na nga kita?
Nagugulumihanan ako!
'Di ko na kailangan iyun (iyun)
Tanging ikaw lang hiling ko (ikaw lang hiling ko)
Kahit magunaw ang mundo (ohhh)
Ikaw pa din ang "gusto" ko (ohhh)
Bulag ba ako sa pag-ibig? (bulag ba talaga?)
O normal lang ba ito? (o normal lang ba to?)
Sino dapat aking sisihin? (sino? sino?)
Pagmamahal ba? o ako?
La, la, la, lalala
La, la, la, lalala
Hindi na nga ko makatulog (ano nanaman ang problema?)
Sa kaka-isip ko sa'yo (mahirap nga, mahirap nga)
Kase hirap na nga ko na malaman, kung tunay ba ang nararamdaman ko
Patay na ba ko sa'yo? o desperado lang to?
Papa'no kung biglang mawala ang "gusto" ko?
Desperado ngalang ba? o gusto na nga kita?
Nagugulumihanan ako!
'Di ko na kailangan iyun (di ko kailangan)
Tanging ikaw lang hiling ko (ikaw lang hiling ko)
Kahit magunaw ang mundo (kahit magunaw ang mundo)
Ikaw pa din ang "gusto" ko (wala ng iba ikaw lang)
Bulag ba ako sa pag-ibig? (bulag ba talaga?)
O normal lang ba ito? (o normal lang ba to?)
Sino dapat aking sisihin? (sino? sino?)
Pagmamahal ba? o ako?
La, la, la, lalala
(Ito ba ang pagmamahal?)
La, la, la, lalala
(Mahal ba talaga kita?)
Kase, kase, kase
Bulag ba ako sa pag-ibig? (bulag ba talaga?)
Kase, kase, kase
O normal lang ba ito? (o normal lang ba to?)
Kase, kase, kase
Sino dapat aking sisihin? (sino? sino?)
Kase, kase, kase
Pagmamahal ba? o ako?
La, la, la, lalala
(Ito ba ang pagmamahal?)
La, la, la, lalala
(Mahal ba talaga kita?)
Kase, kase, kase
La, la, la, lalala
Kase, kase, kase
La, la, la, lalala
Kase, kase, ka

Premier Amour?

Je suis fou de toi
(Je suis fou de toi)
Où sont ses funérailles?
(Où l'enterrer?)
Parce que j'ai du mal à savoir
Si ce que je ressens est réel
Suis-je mort de toi? Ou est-ce juste du désespoir?
Que se passera-t-il si mon "désir" disparaît soudainement?
Est-ce juste du désespoir? Ou est-ce que je t'aime vraiment?
Je suis tellement confus!
Je n'ai pas besoin de ça (de ça)
Tout ce que je désire, c'est toi (juste toi)
Même si le monde s'écroule (ohhh)
C'est toujours toi que je "désire" (ohhh)
Suis-je aveuglé par l'amour? (suis-je vraiment aveugle?)
Ou est-ce normal? (ou est-ce normal?)
Qui dois-je blâmer? (qui? qui?)
Est-ce l'amour? Ou moi?
La, la, la, lalala
La, la, la, lalala
Je n'arrive plus à dormir (quel est le problème maintenant?)
À force de penser à toi (c'est difficile, c'est difficile)
Parce que j'ai du mal à savoir si ce que je ressens est réel
Suis-je mort de toi? Ou est-ce juste du désespoir?
Que se passera-t-il si mon "désir" disparaît soudainement?
Est-ce juste du désespoir? Ou est-ce que je t'aime vraiment?
Je suis tellement confus!
Je n'ai pas besoin de ça (je n'en ai pas besoin)
Tout ce que je désire, c'est toi (juste toi)
Même si le monde s'écroule (même si le monde s'écroule)
C'est toujours toi que je "désire" (personne d'autre que toi)
Suis-je aveuglé par l'amour? (suis-je vraiment aveugle?)
Ou est-ce normal? (ou est-ce normal?)
Qui dois-je blâmer? (qui? qui?)
Est-ce l'amour? Ou moi?
La, la, la, lalala
(Est-ce ça l'amour?)
La, la, la, lalala
(Est-ce que je t'aime vraiment?)
Parce que, parce que, parce que
Suis-je aveuglé par l'amour? (suis-je vraiment aveugle?)
Parce que, parce que, parce que
Ou est-ce normal? (ou est-ce normal?)
Parce que, parce que, parce que
Qui dois-je blâmer? (qui? qui?)
Parce que, parce que, parce que
Est-ce l'amour? Ou moi?
La, la, la, lalala
(Est-ce ça l'amour?)
La, la, la, lalala
(Est-ce que je t'aime vraiment?)
Parce que, parce que, parce que
La, la, la, lalala
Parce que, parce que, parce que
La, la, la, lalala
Parce que, parce que, par