Paroles et traduction Supun Perera feat. Charitha Attalage - Mahamaya (Reprise)

Mahamaya (Reprise)

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

නිස්සාර වූ සංසාරයේ
දුක් වේදනා මිදෙනා නියා

පුතුනූ අපේ හැරදා ගියේ
යශෝදරා හා බිලිඳු පුතා

කම්පා නොවන් සඳ, මහමායා
කුමාරයා හැරදා ගියා
තුන් ලෝ උතුම් බුදු පදවි පතා
කුමාරයා හැරදා ගියා

මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා
මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

අඩුවක් වුණාදෝ ජීවිතේ
ඉසුරින් පිරී මේ මාළිගේ

ගැටුමක් ඇතැයි සිතුනා සිතේ
හැරදා ගියේ ඇයි මාලිගේ

සදහම් අමා වැහි හෙලනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහමායා
සසරින් මිදී පුතු වඩිනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහමායා

මහමායා (රුදු සසර ගිනි)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

Mahamaya (Reprise)

Fire of the restless world
Seems like it may appear to the Buddha's eyes
Fire is getting extinguished here
Rain is falling exactly the way it should

In the vain world of Samsara
May the pain of sorrow end

Scattering the treasure of our past life
Yasodhara and Son of Lord

Compassionate and unmoved moon, Mahamaya
Prince has left
Aspiring for the supreme Buddhahood of the three worlds
Prince has left

Mahamaya!
Mahamaya!
Unmoved Mahamaya
Mahamaya!
Mahamaya!
Unmoved Mahamaya

Fire of the restless world
Seems like it may appear to the Buddha's eyes
Fire is getting extinguished here
Rain is falling exactly the way it should

Fire of the restless world
Seems like it may appear to the Buddha's eyes
Fire is getting extinguished here
Rain is falling exactly the way it should

Is there a void in life?
This palace is full of prosperity

There is a conflict in my mind
Why has he left the palace

The true religion's sweet rain pours down
The unsurprised Mahamaya will watch
The son will rise above the world
The unsurprised Mahamaya will watch

Mahamaya (Fire of the restless world)
Mahamaya! (Seems like it may appear to the Buddha's eyes)
Unmoved (Fire is getting extinguished here)
Mahamaya! (Rain is falling exactly the way it should)

Mahamaya! (Fire of the restless world)
Mahamaya! (Seems like it may appear to the Buddha's eyes)
Unmoved (Fire is getting extinguished here)
Mahamaya! (Rain is falling exactly the way it should)