Paroles et traduction Supun Perera - Prema Chaaya

Prema Chaaya

මේ ප්රේම චායාවේ
මල් පිපෙන හෝරාවේ
සිප ගත්ත රෑ යාමේ සොඳුරේ

ඒ සිහින රේඛාවේ
ඉගිලෙන්න සැනසිල්ලේ
රෝසමල් යහනාවේ සොඳුරේ

ආදරේ සිතේ සාගරේ වගේ
මට කීව කීව පෙම් කතන්දරේ
ශෝක ගිම් නිවී ප්රේමියේ මගේ
තාරුකා වගේ දිලෙයි අහසේ

ඔබමයි ආලෝකේ
ඔබමයි මා සිහිනේ
ඔබමයි මා ජීවේ
ප්රේමියේ

ඔබමයි ආලෝකේ
ඔබමයි මා සිහිනේ
ඔබමයි මා ජීවේ
ප්රේමියේ

සංසාර සරනාවී
ප්රේමයේ සනසාවී
ආදරෙන් මට ලංවී
මාගේ කෝල මනමාලී

මේ ප්රේම චායාවේ
සිත රැඳුණු මදහාසේ
ඔබේ රුවමයි මට සිහිවෙන්නේ
ඔබෙ නෙත් දුටුවාවේ
හදේ මල් පිපුනාවේ
ප්රේම රැල් නැගුනාවේ හදේ

ආදරේ සිතේ සාගරේ වගේ
මට කීව කීව පෙම් කතන්දරේ
ශෝක ගිම් නිවී ප්රේමියේ මගේ
තාරුකා වගේ දිලෙයි අහසේ

ඔබමයි ආලෝකේ
ඔබමයි මා සිහිනේ
ඔබමයි මා ජීවේ
ප්රේමියේ

ඔබමයි ආලෝකේ
ඔබමයි මා සිහිනේ
ඔබමයි මා ජීවේ
ප්රේමියේ

සංසාර සරනාවී
ප්රේමයේ සනසාවී
ආදරෙන් මට ලංවී
මාගේ කෝල මනමාලී

ආදරේ සිතේ සාගරේ වගේ
මට කීව කීව පෙම් කතන්දරේ
ශෝක ගිම් නිවී ප්රේමියේ මගේ
තාරුකා වගේ දිලෙයි අහසේ

සංසාර සරනාවී
ප්රේමයේ සනසාවී
ආදරෙන් මට ලංවී
මාගේ කෝල මනමාලී

සංසාර සරනාවී
ප්රේමයේ සනසාවී
ආදරෙන් මට ලංවී
මාගේ කෝල මනමාලී

ඔබමයි ආලෝකේ
ඔබමයි මා සිහිනේ
ඔබමයි මා ජීවේ
ප්රේමියේ

Prema Chaaya

In this light of love,
When flowers bloom in delight,
The beauty of the night that has gone by.

On that beautiful horizon
I want to glide smoothly
The beauty of the rose garden

Love, like a sea in your heart,
You told me, you told me, a love story,
The sorrow is gone, my love,
Like a star, shining in the sky.

You are the light
You are my dream
You are my life
My love

You are the light
You are my dream
You are my life
My love

Wandering through the world,
In the joy of love,
Surrender to me in love
My lovely bride.

In this light of love,
My heart is attached to your smile,
Your image is what I remember.
The moment I saw your eyes,
The flowers blossomed in my heart,
A wave of love has risen in my heart.

Love, like a sea in your heart,
You told me, you told me, a love story,
The sorrow is gone, my love,
Like a star, shining in the sky.

You are the light
You are my dream
You are my life
My love

You are the light
You are my dream
You are my life
My love

Wandering through the world,
In the joy of love,
Surrender to me in love
My lovely bride.

Love, like a sea in your heart,
You told me, you told me, a love story,
The sorrow is gone, my love,
Like a star, shining in the sky.

Wandering through the world,
In the joy of love,
Surrender to me in love
My lovely bride.

Wandering through the world,
In the joy of love,
Surrender to me in love
My lovely bride.

You are the light
You are my dream
You are my life
My love