Radhawani - Charitha Attalage , Supun Perera traduction en allemand

Radhawani

නීල නුවන් සනසන්නම්
රාධාවණී, මා එන්නම්
වීණා සරින් නලවන්නම්
රාධාවණී, මා එන්නම්

මියුරු හඬින් මා වෙත ළං, ළං වෙන්නා
තුරුලු වෙලා මුව සිපගන්නම් මා
නුරාගිනීයේ
නේක අනන්තවු ගී ස්වර ගයන්නම්

දෙඅදර සඳ කැන් දහර ඉසින්නී
සොඳුරු සරාගී නෙත ලෙලවන්නී
රූබර රාධා, මා මන බන්ඳා
හැරදා යනු බෑ, මා ප්රිය රාධා

නීල නුවන් සනසන්නම්
රාධාවණී, මා එන්නම්
වීණා සරින් නලවන්නම්
රාධාවණී, මා එන්නම්

මියුරු හඬින් මා වෙත ළං, ළං වෙන්නා
තුරුලු වෙලා මුව සිපගන්නම් මා
නුරාගිනීයේ
නේක අනන්තවු ගී ස්වර ගයන්නම්

Radhawani

Ich werde deine blauen Augen trösten
Radhawani, ich werde kommen
Ich werde dich mit den Klängen der Veena wiegen
Radhawani, ich werde kommen

Mit süßer Stimme näherst du dich mir
Ich werde dich umarmen und dein Gesicht küssen
Oh, du meine Geliebte
Ich werde unzählige endlose Melodien singen

Die Strahlen des Mondes auf deine Lippen scheinen
Du bewegst deine schönen, leidenschaftlichen Augen
Wunderschöne Radha, du hast mein Herz erobert
Ich kann dich nicht verlassen, meine liebe Radha

Ich werde deine blauen Augen trösten
Radhawani, ich werde kommen
Ich werde dich mit den Klängen der Veena wiegen
Radhawani, ich werde kommen

Mit süßer Stimme näherst du dich mir
Ich werde dich umarmen und dein Gesicht küssen
Oh, du meine Geliebte
Ich werde unzählige endlose Melodien singen