Paroles et traduction Sur 16 - Calles Húmedas

Calles Húmedas

Llueve, afuera en las calles
Se moja el asfalto calmando con su canto
El ruido de esta ciudad,
El ruido de la ciudad

Luces que pasan veloces
Hoy hace mas frio, recargo mi cabeza
En los cristales del bagon, en los cristales de un bagon

Y yo me pregunto que hare
Cuando al final llegue este tren
No tengo hogar y tengo sed
Yo comence a morir desde que ella se fue

Fue el fin y el principio de esta soledad
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Cuanta soledad, cuanta soledad
Gotas que parecen llanto
Con olas de nostalgia, yo agarro mi guitarra
Y acaricio esta cancion, y yo abrazo esta cancion

Siluetas que pasan fugases
La acera va muriendose, cobijo mis recuerdos
Entre sombras que se van, entre las sombras que hoy se van.

Y yo me pregunto que hare
Cuando al final llegue otra vez
No tengo hogar y tengo sed
Talvez ahogue sus besos en un bar
Talvez cambie su risa en un hotel.

Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara
Cuanta soledad, cuanta soledad
Y yo me pregunto que hare

Cuando termine esta cancion
Sin un amigo en quien confiar
Talvez me aviente por la ventanilla de algun microbus

Talvez le robe un beso a una muchacha de azul
Talvez prenda la radio y escuche un blues
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

Cuanta soledad, cuanta soledad
Cuanta soledad, cuanta soledad

Dedicada para mi pareja erika

Wet Streets

It's raining outside in the streets
The asphalt gets wet, calming down with its song
The noise of this city,
The noise of the city

Lights passing by quickly
Today it's colder, I rest my head
On the train car windows, on the windows of a train car

And I wonder what will I do
When this train finally arrives
I have no home and I'm thirsty
I started to die since she left

It was the end and the beginning of this loneliness
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

So much loneliness, so much loneliness
Drops that seem like tears
With waves of nostalgia, I take my guitar
And I caress this song, and I embrace this song

Silhouettes passing by fleetingly
The sidewalk is dying, I shelter my memories
Among shadows that are passing, among the shadows that are passing today.

And I wonder what will I do
When I finally arrive again
I have no home and I'm thirsty
Maybe I'll drown her kisses in a bar
Maybe I'll change her laugh in a hotel.

Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara
So much loneliness, so much loneliness
And I wonder what will I do

When this song is over
Without a friend to confide in
Maybe I'll jump out the window of a bus

Maybe I'll steal a kiss from a girl in blue
Maybe I'll turn on the radio and listen to a blues
Ua-papararara-ua-pararara
Ua-papararara-ua-pararara

So much loneliness, so much loneliness
So much loneliness, so much loneliness

Dedicated to my girlfriend Erika