Cuando Preguntan por Ti - Sur 16 traduction en allemand

Cuando Preguntan por Ti

Una cama fria
Un invierno cruel tal vez
Y mil fantasias
Que guarde de ayer

Yo aprieto mis manos
Cuando peguntan por ti
Hace mucho tiempo
Que el dolor avita en mi

He pasado mil locuras
Y la distancia no cura
Sin ti, sin ti, si ti, sin ti mi amor
Sin ti, sin ti, sin ti

Quien rompio la nube
De mi soledad total
Quien dejo caer la lluvia
Con tanta anciedad

Y mis pasos firmes
Sobre el viejo corredor
Yo me aferro al viento
Para sentir tu calor

Que por ti llegue a soñar
Y hoy me duele despertar
Sin ti, sin ti, sin ti mi amor
Sin ti, sin ti, sin ti sin ti

Y aprieto mis manos
Cuando preguntan por ti
Hace mucho tiempo
Que el dolor avita en mi

He pasado mil locuras
Y la distancia no cura
Y mis pasos firmes
Sobre el viejo corredor
Yo me aferro al viento
Para sentir tu calor
Que por ti llegue a soñar
Y hoy me duele despertar
Sin ti, sin ti, sin ti mi amor
Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti, sin ti

Una cama fria
Una nube rota
La melancolia
Y su cruel derrota
Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti,

Para mi gran amor.

Wenn sie nach dir fragen

Ein kaltes Bett
Vielleicht ein grausamer Winter
Und tausend Fantasien
Die ich von gestern bewahre

Ich presse meine Hände
Wenn sie nach dir fragen
Es ist lange her
Dass der Schmerz in mir wohnt

Ich habe tausend Verrücktheiten durchgemacht
Und die Entfernung heilt nicht
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, meine Liebe
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

Wer zerbrach die Wolke
Meiner totalen Einsamkeit
Wer ließ den Regen fallen
Mit solcher Sehnsucht

Und meine festen Schritte
Auf dem alten Korridor
Ich klammere mich an den Wind
Um deine Wärme zu spüren

Dass ich durch dich zu träumen begann
Und heute schmerzt es mich, aufzuwachen
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, meine Liebe
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich

Und ich presse meine Hände
Wenn sie nach dir fragen
Es ist lange her
Dass der Schmerz in mir wohnt

Ich habe tausend Verrücktheiten durchgemacht
Und die Entfernung heilt nicht
Und meine festen Schritte
Auf dem alten Korridor
Ich klammere mich an den Wind
Um deine Wärme zu spüren
Dass ich durch dich zu träumen begann
Und heute schmerzt es mich, aufzuwachen
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, meine Liebe
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich

Ein kaltes Bett
Eine zerbrochene Wolke
Die Melancholie
Und ihre grausame Niederlage
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich,

Für meine große Liebe.