Cuento Sin Héroes - Sur 16 traduction en allemand

Cuento Sin Héroes

Un cuento sin heroes,
Un libro sin letras,
La luna nos cuenta,
Mil historias de amor,

Si vas por la calle,
Despues de las once,
Los truhanes arriesgan,
Su libertad,

Caminando en las calles,
Arriesgando tu vida,
Este es todo el circulo

La gente va sola,
Casi transparente,
La crisis, la deuda,
Mil rostros sin piel,

Mis ojos vacios,
Mis bolsillos tamien,
Mis manos esconden un miedo,
Mas grande que ayer,

Caminando en las calles,
Arriesgando tu vida,

Un cielo sin nubes,
Totalmente oscuro,
Una estrella refleja su brillo,
En un sucio puñal,

Arriva las manos,
Esto es un asalto,
Soltando la lana,
O te llevo hasta atras,

Un cuento sin heroes,
Un libro sin letras,
La luna nos cuenta,
Mil historias de amor,

La gente...

Caminando en las calles,
Alguien mata tus sueños,
En un cuento sin heroes,
En un libro sin letras,

...mas de sur 16 >_

Märchen ohne Helden

Ein Märchen ohne Helden,
Ein Buch ohne Buchstaben,
Der Mond erzählt uns,
Tausend Liebesgeschichten,

Wenn du auf der Straße gehst,
Nach elf Uhr,
Riskieren die Schurken,
Ihre Freiheit,

Wenn ich durch die Straßen gehe,
Und mein Leben riskiere,
Ist das der ganze Kreislauf

Die Leute gehen allein,
Fast durchsichtig,
Die Krise, die Schulden,
Tausend Gesichter ohne Haut,

Meine Augen sind leer,
Meine Taschen auch,
Meine Hände verbergen eine Angst,
Größer als gestern,

Wenn ich durch die Straßen gehe,
Und mein Leben riskiere,

Ein Himmel ohne Wolken,
Völlig dunkel,
Ein Stern spiegelt seinen Glanz,
Auf einem schmutzigen Dolch,

Hände hoch,
Das ist ein Überfall,
Gib das Geld her,
Oder ich bringe dich um,

Ein Märchen ohne Helden,
Ein Buch ohne Buchstaben,
Der Mond erzählt uns,
Tausend Liebesgeschichten,

Die Leute...

Wenn ich durch die Straßen gehe,
Jemand tötet deine Träume,
In einem Märchen ohne Helden,
In einem Buch ohne Buchstaben,

...mehr von Sur 16 >_