Jugar el Juego - Sur 16 traduction en allemand

Jugar el Juego

Esta mañana despierto
Con un ligero dolor
La cruda me tiene muerto
Que hasta percibo el olor

La calle no es un infierno
Pero te puedes quemar
Y aunque el alcohol no es eterno
No te lo vas a acabar

Juré que no volvería a tomar
Y aquí me tienes de nuevo
Anoche casi me vuelvo a matar
Es peligro jugar el juego

No no

Jugar el juego oh no...

Ey bato si quieres algo
Lo tienes que valorar
La vida premia a sus chavos
Cuando la saben amar

Y esta mañana despierto
Con un ligero dolor
La cruda me tiene muerto
Que hasta percibo el olor

Juré que no volvería a tomar
Y aquí me tienes de nuevo
Anoche casi me vuelvo a matar
Es peligro jugar el juego

No no

Jugar el juego oh no...

Esta madrugada al salir de casa lleno de miedo y sudando
En la esquina había un par de ojos rojos
Alguien me vigila
Yo corro para escapar
Pero siempre está aquí en mi mente
Es un asesino sin brazos
Que simplemente se llama
Alcohol
Alcohol

La calle no es un infierno
Pero te puedes quemar
Y aunque el alcohol no es eterno
No te lo vas a acabar

Juré que no volvería a tomar
Y aquí me tienes de nuevo
Anoche casi me vuelvo a matar
Es peligro jugar el juego

No no

Jugar el juego oh no...

Jugar el juego
Negar el juego mi amor...

Das Spiel spielen

Heute Morgen wache ich auf
Mit einem leichten Schmerz
Der Kater bringt mich um
Dass ich sogar den Geruch wahrnehme

Die Straße ist keine Hölle
Aber du kannst dich verbrennen
Und obwohl der Alkohol nicht ewig ist
Wirst du ihn nicht austrinken

Ich schwor, ich würde nie wieder trinken
Und hier hast du mich wieder
Gestern Nacht hätte ich mich fast wieder umgebracht
Es ist gefährlich, das Spiel zu spielen

Nein, nein

Das Spiel spielen, oh nein...

Hey Kumpel, wenn du etwas willst
Musst du es wertschätzen
Das Leben belohnt seine Jungs
Wenn sie es zu lieben wissen

Und heute Morgen wache ich auf
Mit einem leichten Schmerz
Der Kater bringt mich um
Dass ich sogar den Geruch wahrnehme

Ich schwor, ich würde nie wieder trinken
Und hier hast du mich wieder
Gestern Nacht hätte ich mich fast wieder umgebracht
Es ist gefährlich, das Spiel zu spielen

Nein, nein

Das Spiel spielen, oh nein...

Heute früh, als ich das Haus verließ, voller Angst und schwitzend
An der Ecke war ein Paar roter Augen
Jemand beobachtet mich
Ich renne, um zu entkommen
Aber es ist immer hier in meinem Kopf
Es ist ein Mörder ohne Arme
Der einfach nur heißt
Alkohol
Alkohol

Die Straße ist keine Hölle
Aber du kannst dich verbrennen
Und obwohl der Alkohol nicht ewig ist
Wirst du ihn nicht austrinken

Ich schwor, ich würde nie wieder trinken
Und hier hast du mich wieder
Gestern Nacht hätte ich mich fast wieder umgebracht
Es ist gefährlich, das Spiel zu spielen

Nein, nein

Das Spiel spielen, oh nein...

Das Spiel spielen
Das Spiel leugnen, meine Liebe...