La Pesadilla - Sur 16 traduction en allemand

La Pesadilla

Se nos cruzaron las miradas en la tarde fria
Te vi esquivando el viento frio de el amor
Tu me abrazaste y me pediste que no volviera
Tu me enseñaste la locura y el dolor, y el dolor.
Y el dolor.

Entre tus piernas yo deje mis viejos sueños
Y el deseo de vagar sin direccion
Ahora vivo yo pensando en que fallaria
Estoy clavado y bien perdido en el alcohol
En el alcohol, en el acohol.

Me desperte con una lagrima, en la mejilla
Estos fantasmas me marean, si no hay amor
El frio cala y no soporto, la pesadilla,
De vagar sin direccion, sin tu calor y sin tu amor.

La noche sirve pa velar caricias muertas,
Y besos frios en la espalda, no existen mas
Si miro al cielo veo tu rostro entre las nubes
Esta escondido esperando a quien amar,
Para engañar, para engañar

Me desperte con una lagrima, en la mejilla
Estos fantasmas me marean, si no hay amor
El frio cala y no soporto, la pesadilla,
De vagar y rodar, de rodar y vagar sin direccion.

Der Albtraum

Unsere Blicke kreuzten sich am kalten Nachmittag
Ich sah dich, wie du dem kalten Wind der Liebe auswichst
Du umarmtest mich und batest mich, nicht zurückzukehren
Du zeigtest mir den Wahnsinn und den Schmerz, und den Schmerz.
Und den Schmerz.

Zwischen deinen Beinen ließ ich meine alten Träume
Und den Wunsch, ohne Richtung umherzuwandern
Jetzt lebe ich und denke darüber nach, was schiefgehen würde
Ich bin festgenagelt und verloren im Alkohol
Im Alkohol, im Alkohol.

Ich erwachte mit einer Träne auf meiner Wange
Diese Geister machen mich schwindelig, wenn es keine Liebe gibt
Die Kälte dringt ein und ich ertrage den Albtraum nicht,
Ohne Richtung, ohne deine Wärme und ohne deine Liebe umherzuwandern.

Die Nacht dient dazu, tote Liebkosungen zu bewachen,
Und kalte Küsse auf dem Rücken, es gibt sie nicht mehr
Wenn ich in den Himmel schaue, sehe ich dein Gesicht zwischen den Wolken
Es ist versteckt und wartet darauf, jemanden zu lieben,
Um zu betrügen, um zu betrügen

Ich erwachte mit einer Träne auf meiner Wange
Diese Geister machen mich schwindelig, wenn es keine Liebe gibt
Die Kälte dringt ein und ich ertrage den Albtraum nicht,
Umherzuwandern und zu rollen, zu rollen und umherzuwandern ohne Richtung.