No Me Faltes Nunca - Sur 16 traduction en allemand

No Me Faltes Nunca

Que es el viento, que es la lluvia,
Que es el mar sin tu cariño
Que es la rosa, que es el tiempo
Sin la ternura de tu vos.

Sin tus consejos siempre a tiempo
Soy un niño aun por dentro,
Pierdo aliento cuando pienso
Que algun dia a mi regreso no esperaras

Que es la tarde, que es la noche,
Una mañana sin tu amor, es mi sueño
Cual es la meta, son mis luchas sin tu calor

Por ti siento, por ti veo
Si yo existo es por ti
Siento frio, yo no quiero que algun dia
A mi regreso no estes aqui

Que sera el futuro,
Hora tras hora
Sin tu alimento
Sin tu ser

Que es la risa, es mi llanto
Sin un momento junto a ti,
Seria nada lo que es todo
Perderia su color

Por ti tengo la alegria
No me faltes nunca, no
Madre, madre

Sin tus consejos siempre a tiempo
Soy un niño aun por dentro,
Pierdo aliento cuando pienso
Que algun dia a mi regreso no esperaras

Madre, madre

Fehl mir niemals

Was ist der Wind, was ist der Regen,
Was ist das Meer ohne deine Zuneigung?
Was ist die Rose, was ist die Zeit
Ohne die Zärtlichkeit deiner Stimme?

Ohne deine Ratschläge, immer rechtzeitig,
Bin ich im Inneren noch ein Kind,
Mir stockt der Atem, wenn ich daran denke,
Dass du eines Tages bei meiner Rückkehr nicht warten wirst.

Was ist der Nachmittag, was ist die Nacht,
Ein Morgen ohne deine Liebe, ist mein Traum?
Was ist das Ziel, was sind meine Kämpfe ohne deine Wärme?

Durch dich fühle ich, durch dich sehe ich,
Wenn ich existiere, dann durch dich.
Mir ist kalt, ich will nicht, dass du eines Tages
Bei meiner Rückkehr nicht hier bist.

Was wird die Zukunft sein,
Stunde um Stunde,
Ohne deine Nahrung,
Ohne dein Sein?

Was ist das Lachen, was ist mein Weinen
Ohne einen Moment mit dir?
Alles wäre nichts,
Es würde seine Farbe verlieren.

Durch dich habe ich Freude,
Fehl mir niemals, nein,
Mutter, Mutter.

Ohne deine Ratschläge, immer rechtzeitig,
Bin ich im Inneren noch ein Kind,
Mir stockt der Atem, wenn ich daran denke,
Dass du eines Tages bei meiner Rückkehr nicht warten wirst.

Mutter, Mutter.