Rincón Sin Luz - Sur 16 traduction en allemand

Rincón Sin Luz

Se fue al ricon
Donde se van los que
Ya doblaron las manos
Donde se esconden los poetas
Derrotados
Donde se muere lentamente
A media luz
Donde se mueren los que en vida
Aun estan

Y sigue ahi
Peleando siempre con demonios
De algun tiempo
Mira las nubes arroparse
Con el viento
Y hablar de muerte es como hacerle
Una horacion
Hablar de muerte es como hacerle
Una horacion

Pero si creyeras en ti mismo
Aun podrias luchar contra corriente
Y es que si volvieras a intentarlo
Esta historia seria diferente
Pero te fuiste a ese rincon
Turuturuturu turututuru

Se fue al ricon
Donde se van los que
Ya doblaron las manos
Donde se esconden los poetas
Derrotados
Donde se muere lentamente
A media luz
Donde se mueren los que en vida
Aun estan

Pero si creyeras en ti mismo
Aun podrias luchar contra corriente
Y es que si volvieras a intentarlo
Esta historia seria diferente
Pero te fuiste a ese rincon
Turuturuturu turututuru

Ecke ohne Licht

Er ging in die Ecke,
wohin die gehen, die
schon aufgegeben haben,
wo sich die besiegten
Dichter verstecken,
wo man langsam stirbt,
im Halbdunkel,
wo die sterben, die lebendig
noch sind.

Und er ist immer noch da,
kämpft immer mit Dämonen
aus vergangener Zeit.
Er sieht, wie sich die Wolken
mit dem Wind bedecken.
Und über den Tod zu sprechen ist, als würde man
ein Gebet sprechen.
Über den Tod zu sprechen ist, als würde man
ein Gebet sprechen.

Aber wenn du an dich selbst glauben würdest,
könntest du immer noch gegen den Strom kämpfen.
Und wenn du es noch einmal versuchen würdest,
wäre diese Geschichte anders.
Aber du bist in diese Ecke gegangen,
Turuturuturu turututuru.

Er ging in die Ecke,
wohin die gehen, die
schon aufgegeben haben,
wo sich die besiegten
Dichter verstecken,
wo man langsam stirbt,
im Halbdunkel,
wo die sterben, die lebendig
noch sind.

Aber wenn du an dich selbst glauben würdest,
könntest du immer noch gegen den Strom kämpfen.
Und wenn du es noch einmal versuchen würdest,
wäre diese Geschichte anders.
Aber du bist in diese Ecke gegangen,
Turuturuturu turututuru.