Todo el Barrio Comenta - Sur 16 traduction en allemand

Todo el Barrio Comenta

Quise encontrar el amor
En tus labios y tu piel
Crei que mi corazón contigo
Contigo estaría muy bien

Y así pasaron los días
Y mi alma yo te entregue
Creí que tú me amarías
Y otra vez me equivoque

No me puedes envolver
Con tus mentiras mujer
Tanto que hablabas de estilo
Y tu estilo es ser infiel

Todo el barrio comento
Que tú no eras para mí no no
Que más de diez te cogían
Del brazo pa ir a bailar

Ahora te puedes largar
Con otros diez que mas da

Si todo el mundo ya sabe
Con qué hombre hoy dormirás
Si todo el barrio comenta
Que mañana otro será

No me puedes envolver
Con tus mentiras de ayer
Tanto que hablabas de estilo
Y tu estilo es ser infiel

Todo el barrio comento
Que tú no eras para mí no no
Que más de diez te cogían
Del brazo pa ir a cenar

Ahora te puedes largar
Con otros cien que mas da

Si todo el mundo ya sabe
Con qué hombre hoy dormirás
Si todo el barrio comenta
Que mañana
Hija de mi corazon...
Que mañana otro será

Das ganze Viertel redet

Ich wollte die Liebe finden
Auf deinen Lippen und deiner Haut
Ich glaubte, mein Herz bei dir
Bei dir ginge es ihm gut

Und so vergingen die Tage
Und meine Seele gab ich dir
Ich glaubte, du würdest mich lieben
Und wieder habe ich mich geirrt

Du kannst mich nicht einwickeln
Mit deinen Lügen, Frau
So viel hast du von Stil geredet
Und dein Stil ist es, untreu zu sein

Das ganze Viertel redete
Dass du nichts für mich warst, nein, nein
Dass mehr als zehn dich
am Arm nahmen, um tanzen zu gehen

Jetzt kannst du abhauen
Mit zehn anderen, was macht das schon

Wo doch jeder schon weiß
Mit welchem Mann du heute schlafen wirst
Wo doch das ganze Viertel redet
Dass es morgen ein anderer sein wird

Du kannst mich nicht einwickeln
Mit deinen Lügen von gestern
So viel hast du von Stil geredet
Und dein Stil ist es, untreu zu sein

Das ganze Viertel redete
Dass du nichts für mich warst, nein, nein
Dass mehr als zehn dich
am Arm nahmen, um essen zu gehen

Jetzt kannst du abhauen
Mit hundert anderen, was macht das schon

Wo doch jeder schon weiß
Mit welchem Mann du heute schlafen wirst
Wo doch das ganze Viertel redet
Dass morgen
Tochter meines Herzens...
Dass es morgen ein anderer sein wird