Paroles et traduction Sur 16 - Todo el Barrio Comenta

Todo el Barrio Comenta

Quise encontrar el amor
En tus labios y tu piel
Crei que mi corazón contigo
Contigo estaría muy bien

Y así pasaron los días
Y mi alma yo te entregue
Creí que tú me amarías
Y otra vez me equivoque

No me puedes envolver
Con tus mentiras mujer
Tanto que hablabas de estilo
Y tu estilo es ser infiel

Todo el barrio comento
Que tú no eras para mí no no
Que más de diez te cogían
Del brazo pa ir a bailar

Ahora te puedes largar
Con otros diez que mas da

Si todo el mundo ya sabe
Con qué hombre hoy dormirás
Si todo el barrio comenta
Que mañana otro será

No me puedes envolver
Con tus mentiras de ayer
Tanto que hablabas de estilo
Y tu estilo es ser infiel

Todo el barrio comento
Que tú no eras para mí no no
Que más de diez te cogían
Del brazo pa ir a cenar

Ahora te puedes largar
Con otros cien que mas da

Si todo el mundo ya sabe
Con qué hombre hoy dormirás
Si todo el barrio comenta
Que mañana
Hija de mi corazon...
Que mañana otro será

Everybody in the Neighborhood Is Talking

I wanted to find love
In your lips and your skin
I thought that my heart would be happy with you
That with you it would be very good

And so the days went by
And I gave you my soul
I believed that you would love me
And once again I was wrong

You can't fool me
With your lies, woman
You talk so much about style
And your style is to be unfaithful

Everybody in the neighborhood has been talking
That you were not for me, no, no
That more than ten were with you
Holding you to go dancing

Now you can get lost
With ten others, what difference does it make

If everybody already knows
Which man you will sleep with tonight
If everybody in the neighborhood is talking
That tomorrow it will be another

You can't fool me
With your lies from yesterday
You talk so much about style
And your style is to be unfaithful

Everybody in the neighborhood has been talking
That you were not for me, no, no
That more than ten were with you
Holding you to go to dinner

Now you can get lost
With a hundred others, what difference does it make

If everybody already knows
Which man you will sleep with tonight
If everybody in the neighborhood is talking
That tomorrow
Daughter of my heart...
That tomorrow it will be another