Paroles et traduction Sura İskenderli - Kandırma

Kandırma

Kandırma yeniden beni, kandırma
Yanlış sevdaya bulaştırma, kalbi kırma
Aşkı getir koy bi' kenara, ona dokunma
Onu hiç kimsenin yanında utandırma
Bizim için kalbini koru
Aşk vermek zorunda mücadeleler
Kırılmaması gerek kanadı kolu
Yaşaması gerek seneler
Geceler ağlarken bi' görsen şu hâlimi
Seni de mahveder, beni de mahveder
Kandırma yeniden beni, kandırma
Yanlış sevdaya bulaştırma, kalbi kırma
Aşkı getir koy bi' kenara, ona dokunma
Onu hiç kimsenin yanında utandırma
Beni yolun sonuna bırak
"Daha neler olacak?" diye sormayayım
Bi' gözlerime bak, sana soracak
Ne yapayım ki, sana kanmayayım?
Acı mı söyle yoksa aşk mı payım?
İzin verme, bu aşkta yıkılayım
Kandırma yeniden beni, kandırma
Yanlış sevdaya bulaştırma, kalbi kırma
Aşkı getir koy bi' kenara, ona dokunma
Onu hiç kimsenin yanında utandırma

Ne me trompe pas

Ne me trompe pas encore, ne me trompe pas
Ne me laisse pas tomber dans un amour faux, ne me brise pas le cœur
Mets l'amour de côté, ne le touche pas
Ne le humilie pas devant qui que ce soit
Garde ton cœur pour nous
L'amour oblige à lutter
Son aile et son bras ne doivent pas se briser
Il doit vivre des années
Si tu voyais mon état quand je pleure la nuit
Cela te ruinera et me ruinera aussi
Ne me trompe pas encore, ne me trompe pas
Ne me laisse pas tomber dans un amour faux, ne me brise pas le cœur
Mets l'amour de côté, ne le touche pas
Ne le humilie pas devant qui que ce soit
Laisse-moi au bout du chemin
Pour ne pas me demander "Que va-t-il se passer ensuite ?"
Regarde-moi dans les yeux, tu me le demanderas
Que puis-je faire pour ne pas me laisser bercer par toi ?
Dis-moi, est-ce la douleur ou l'amour qui est mon destin ?
Ne me laisse pas m'effondrer dans cet amour
Ne me trompe pas encore, ne me trompe pas
Ne me laisse pas tomber dans un amour faux, ne me brise pas le cœur
Mets l'amour de côté, ne le touche pas
Ne le humilie pas devant qui que ce soit