Paroles et traduction Sura İskenderli - Karanlık

Karanlık

Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Ömürler kısa, bu dünya fani
Sevdim bi' kere, ne olmuş yani?
Canım yanıyor, kafam da duman
Neler oluyor bana, aman aman?
Karanlıklardayım sensiz
Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Bu yol kaç basamak?
İklim hep mi sağanak?
Kalbim tut bi' tutanak
Her yerin yamak yamak
Bu yol kaç basamak?
İklim hep mi sağanak?
Her yerim yamak yamak
Sence bu mu yaşamak?
Yaralı yaralı, yaşıyorum yaralı
Kim neyleyecek bi' densiz adamı?
Sevda diyorlar, nedir kuralı?
Sen oralı ben buralı
Yaralı yaralı, yaşıyorum yaralı
Kim neyleyecek bi' densiz adamı?
Sevda diyorlar, nedir kuralı?
Sen oralı ben buralı

Darkness

I'm in the dark without you
See, how helpless I've become
If you came, if you saw
I'm sick, you're my cure
I'm in the dark without you
See, how helpless I've become
If you came, if you saw
I'm sick, you're my cure
Life is short, this world is transient
I only loved once, so what?
My heart burns, my mind's in a haze
What's happening to me, oh my?
I'm in the dark without you
I'm in the dark without you
See, how helpless I've become
If you came, if you saw
I'm sick, you're my cure
How many steps on this path?
Is the climate always stormy?
Take a note of my condition
I'm covered in patches
How many steps on this path?
Is the climate always stormy?
I'm covered in patches
Do you think this is living?
Wounded, wounded, I live wounded
Who will care for a useless man?
They call it love, what are its rules?
You're there, I'm here
Wounded, wounded, I live wounded
Who will care for a useless man?
They call it love, what are its rules?
You're there, I'm here