Paroles et traduction Sura İskenderli - Karanlık

Karanlık

Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Ömürler kısa, bu dünya fani
Sevdim bi' kere, ne olmuş yani?
Canım yanıyor, kafam da duman
Neler oluyor bana, aman aman?
Karanlıklardayım sensiz
Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Bu yol kaç basamak?
İklim hep mi sağanak?
Kalbim tut bi' tutanak
Her yerin yamak yamak
Bu yol kaç basamak?
İklim hep mi sağanak?
Her yerim yamak yamak
Sence bu mu yaşamak?
Yaralı yaralı, yaşıyorum yaralı
Kim neyleyecek bi' densiz adamı?
Sevda diyorlar, nedir kuralı?
Sen oralı ben buralı
Yaralı yaralı, yaşıyorum yaralı
Kim neyleyecek bi' densiz adamı?
Sevda diyorlar, nedir kuralı?
Sen oralı ben buralı

Темнота

Я во тьме без тебя,
Видишь, как беспомощен я.
Если бы ты пришла, если бы ты увидела,
Я болен, мое лекарство — ты.
Я во тьме без тебя,
Видишь, как беспомощен я.
Если бы ты пришла, если бы ты увидела,
Я болен, мое лекарство — ты.
Жизнь коротка, этот мир бренен,
Полюбил однажды, что в этом такого?
Душа болит, в голове туман,
Что со мной происходит, Боже мой?
Я во тьме без тебя,
Я во тьме без тебя,
Видишь, как беспомощен я.
Если бы ты пришла, если бы ты увидела,
Я болен, мое лекарство — ты.
Сколько ступеней на этом пути?
Климат всегда ливень?
Сердце мое, составь протокол,
Всё в заплатках, всё в дырах.
Сколько ступеней на этом пути?
Климат всегда ливень?
Весь я в заплатках, весь в дырах,
По-твоему, это жизнь?
Израненный, израненный, живу израненный,
Кому нужен безумный человек?
Любовь говорят, каковы её правила?
Ты там, а я здесь.
Израненный, израненный, живу израненный,
Кому нужен безумный человек?
Любовь говорят, каковы её правила?
Ты там, а я здесь.