Paroles et traduction Suraj Jagan - Baybus

Baybus

Bhaga main khudse is pal dekhu kahan
Saayon ki garmi us main uthai dhunva
Suni raahe hai kabhi hal-chal thi jahan
Ghoonji aawaje nahi hai ab karawa...

Bandhad ye aata hai duba duba
Saare parindo ne chhoda maja
Is ki aankhen hai karti apne palkose
Khul na bhi chahe chalti ye to halke se
Saanse rukti dhadkan rukti andhera ghira
Tufaan mein yeh lehare
Chadti bebash main hua
Na jaan saka...

Bhaga main khudse is pal dekhu kahan
Saayon ki garmi us main uthai dhunva
Suni raahe hai kabhi hal-chal thi jahan
Ghoonji aawaje nahi hai ab karawa...

Mehalo mein hai baste sapne ulja man kahan
Chah ke bhi main chal na paaun rashta yeh naya
Bebas huaan

Saanse rukti dhadkan rukti andhera ghira
Tufaan mein yeh lehare
Chadti bebash main hua
Na jahan saka...

Baybus

O my beautiful one, where do I see myself at this present moment?
The warmth of the sun stirs up the dust within.
The streets laid bare, once filled with life and cheer,
Are now devoid of a single voice, echoing with a haunting silence

Bound, it struggles and falters,
Deserted by all the birds that once graced its skies.
Its eyes, heavy with unshed tears,
Flutter slightly as if in a vain attempt to open.
Breath and heartbeat cease, darkness consumes,
The waves rise and fall in relentless storms
And I, lost and adrift,
Know not myself.

O my beautiful one, where do I see myself at this present moment?
The warmth of the sun stirs up the dust within.
The streets laid bare, once filled with life and cheer,
Are now devoid of a single voice, echoing with a haunting silence.

Within grand palaces, dreams reside, yet my heart remains entangled,
Unable to tread this unfamiliar path, bound by my own hesitation,
I am left helpless

Breath and heartbeat cease, darkness consumes,
The waves rise and fall in relentless storms
And I, lost and adrift,
Know not myself.