Paroles et traduction SURAN - Hibye

Hibye

우리가 마주친 건 운명인 걸까
아님 다 오해인 걸까
다가오는 듯 지나쳐 가버리고
계속 날 더 신경 쓰게 해

사소한 눈빛조차 (후후)
날 흔들며 헷갈리게 해

다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
아쉽다는 마음만 하루 끝에
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
돌아서 바보처럼 또 안녕
(왜? 왜?)
(왜? 왜?)

로에 설렌 건 내 착각인 걸까
밤새워 잠 못 자던 음
어쩜 나만 그런 걸까?
뭔가 잘못된 것만 같아 (Yeah yeah ah ah!)

무심한 말투조차 (후후)
어쩌면 더 생각나게 해

다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
아쉽다는 마음만 하루 끝에
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
돌아서 바보처럼 또 안녕

왜 우리의 마음은 또 엇갈리기만 해
애매한 손짓에 멈칫하는
인사를 건넬 뿐야
이젠

그때의 우리는 다 끝난 걸까
아직 내 습관이 널 찾게 돼
이제 내려놓고 다짐해도
여전히 바보처럼 또 네게

안녕
음, 안녕

Прощай

Была ли наша встреча судьбой?
Или всё это лишь недоразумение?
Ты словно приближаешься, а затем проходишь мимо,
И заставляешь меня думать о тебе всё больше.

Даже твой мимолетный взгляд (ху-ху)
Смущает меня и заставляет сомневаться.

Может, уже слишком поздно ворошить прошлое?
В конце дня остается лишь сожаление,
Которое я тайно храню в глубине души,
И, как дура, снова прощаюсь, уходя.
(Почему? Почему?)
(Почему? Почему?)

Было ли мое волнение лишь иллюзией?
Ммм, я не могла сомкнуть глаз всю ночь.
Неужели только я чувствую это?
Кажется, что-то пошло не так. (Yeah yeah ah ah!)

Даже твой равнодушный тон (ху-ху)
Заставляет меня думать о тебе еще больше.

Может, уже слишком поздно ворошить прошлое?
В конце дня остается лишь сожаление,
Которое я тайно храню в глубине души,
И, как дура, снова прощаюсь, уходя.

Почему наши чувства снова расходятся?
Я нерешительно замираю от твоего двусмысленного жеста,
И могу лишь поздороваться.
Теперь...

Может, все между нами уже кончено?
Моя привычка все еще заставляет меня искать тебя.
Даже если я пытаюсь отпустить и дать себе обещание,
Я все равно, как дура, снова обращаюсь к тебе.

Прощай.
Ммм, прощай.