Sad Pain - SURAN traduction en anglais

Sad Pain

나는 몇 해 전인가 빛을 버리고
어둠을 맞이할 수밖에 없었네
이젠 분명히 내가 꼭
가야 할 곳이 있는데

내가 여기 있는 건 무슨 뜻일까
이 많은 슬픔들은 무얼 말하나
나는 내게서 떠날 순 있지만
이겨낼 순 없는 걸 난 알아버렸어

떠나가버린 많은 사람들과
비참히 찢겨버린 나의 외로움
가야 하겠어 나의 세상으로
이 슬픈 아픔들이 다 날아갈 수가 있게

난 삶에 지쳐 쓰러졌을 때
내가 미쳐가고 있을 때
나는 애를 쓰며 싸웠었지
내 혼을 다해 기도했네

향기 없는 마음은 꿈을 꾸는가
홀로 지는 저 꽃은 눈물 흘릴까
아파하나 봐 마지막인 듯
내가 널 만져 줄게 기운을 내봐

떠나가버린 많은 사람들과
비참히 찢겨버린 나의 외로움
가야 하겠어 나의 세상으로
이 슬픈 아픔들이 다 날아갈 수가 있게

나의 세상이 나를 맞이하며
끝없이 날아가는 춤추는 새들
저기 보이는 나의 예쁜 집과
하늘에 넘치는 따뜻한
웃음 소리

Sad Pain

Years ago, I abandoned the light
Embraced the darkness instead
But now, I know I have somewhere
Somewhere I must head

What does it mean that I'm here?
What do these sorrows intend?
I can leave myself behind
But I'll never defeat this, I intend

So many people left behind
My loneliness, torn and distressed
I must go to my own world
Where all these sad pains can rest

When life brought me to my knees
When I was losing my mind
I struggled, I fought, I prayed with all
My soul, my might

Can a heart without fragrance dream?
Does a lonely flower shed tears?
It must hurt, for the last time it seems
I'll touch you and then calm your fears

So many people left behind
My loneliness, torn and distressed
I must go to my own world
Where all these sad pains can rest

My world welcomes me
Birds dance, flying free
My beautiful home, where I long to be
Warm laughter fills the sky
With glee