Paroles et traduction SURAN - To Your Dream

To Your Dream

어둠에서 눈 떠보니
웃고 있는 네 모습이 보여서
깜박 잠이 들던 순간
내게 뭐라 말을 한 것 같아서
네 앞에 난 서 있는데
넌 저 멀리 다른 곳을 봐

어스름한 얼굴 위로
따스하게 내리 쬐는 햇살에
간지러운 바람 사이
나른하게 퍼져가는 이 느낌
사실 난 잘 모르겠어
아직 잠이 덜 깬 것 같아

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To your dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To your dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

어떤 말도 할 수 없어
너무나도 생생한 네 손길에
세상이 준 행운일까
받아도 될 선물일까 이상해
그래도 네가 좋은데
모든 것이 아직 겁이 나

힘들었던 하루 끝에
너의 눈을 마주 보고 앉아서
하고 싶던 얘기들을
애교 섞인 투정들을 부리면
조심스레 다독여 준
너를 이제 믿어 보고파

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To your dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To your dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

기대해봐 나의 꿈 속에
기적처럼 네가 있는데
이렇게 내 맘에 커져 버린 너인데

나만의 팔베개 달콤히 잠들래
To your dream
혹시 내 잠꼬댈 들어도 잊은 채
To your dream
우리 둘만 아는 비밀 속에
깨지 않게 나를 데려가

내게 속삭이듯 말해줄래
너도 나를 좋아한다고
내게 다가올 시간 잊은 채
너와 함께 하고 싶다고

To Your Dream

Waking up from the darkness
I see you smiling at me
The moment I almost fell asleep
I feel like you said something to me
I'm standing right in front of you
You are looking somewhere far away

Over the gloomy face
The sunshine pours down warmly
Between the tickling wind
This feeling spreads lazily
Honestly I don't know
I think I'm still half asleep

Turn your shoulders and hug me tight
To your dream
Come here, tell me, let me know
To your dream
Quickly, to the world you live in
Take me, who's fast asleep

I can't speak a word
Your touch is so vivid
Is it a blessing from the world
Am I allowed to receive this gift
Still, you are good
Everything scares me still

At the end of a difficult day
I sit facing your eyes
The stories I wanted to tell
The spoiled complaints I wanted to make
You read them carefully
Now I want to trust you

Turn your shoulders and hug me tight
To your dream
Come here, tell me, let me know
To your dream
Quickly, to the world you live in
Take me, who's fast asleep

Look forward to it in my dream
Miraculously, you are there
You have grown so big in my heart

In my pillow, I sleep sweetly
To your dream
If you hear me talking in my sleep, forget it
To your dream
In a secret that only the two of us know
Take me and don't wake me up

Will you whisper to me
That you like me too
Forgetting the time that will come to me
That you want to be with me