Paroles et traduction SURAN - To Your Dream

To Your Dream

어둠에서 눈 떠보니
웃고 있는 네 모습이 보여서
깜박 잠이 들던 순간
내게 뭐라 말을 한 것 같아서
네 앞에 난 서 있는데
넌 저 멀리 다른 곳을 봐

어스름한 얼굴 위로
따스하게 내리 쬐는 햇살에
간지러운 바람 사이
나른하게 퍼져가는 이 느낌
사실 난 잘 모르겠어
아직 잠이 덜 깬 것 같아

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To your dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To your dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

어떤 말도 할 수 없어
너무나도 생생한 네 손길에
세상이 준 행운일까
받아도 될 선물일까 이상해
그래도 네가 좋은데
모든 것이 아직 겁이 나

힘들었던 하루 끝에
너의 눈을 마주 보고 앉아서
하고 싶던 얘기들을
애교 섞인 투정들을 부리면
조심스레 다독여 준
너를 이제 믿어 보고파

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To your dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To your dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

기대해봐 나의 꿈 속에
기적처럼 네가 있는데
이렇게 내 맘에 커져 버린 너인데

나만의 팔베개 달콤히 잠들래
To your dream
혹시 내 잠꼬댈 들어도 잊은 채
To your dream
우리 둘만 아는 비밀 속에
깨지 않게 나를 데려가

내게 속삭이듯 말해줄래
너도 나를 좋아한다고
내게 다가올 시간 잊은 채
너와 함께 하고 싶다고

К твоей мечте

Открыв глаза во тьме,
Увидела твою улыбку,
В тот миг, когда почти заснула,
Мне показалось, ты что-то сказал,
Я стою перед тобой,
А ты смотришь куда-то вдаль.

На твоем смуглом лице
Тепло разливается солнечный свет,
Среди игривого ветерка
Лениво растекается это чувство,
Если честно, я не понимаю,
Кажется, я еще не до конца проснулась.

Обними меня, прижав к себе,
К твоей мечте,
Подойди и расскажи, только мне одной,
К твоей мечте,
Скорее в мир, где ты живешь,
Забери меня, крепко спящую.

Не могу произнести ни слова,
От твоего такого реального прикосновения,
Это удача, посланная миром?
Дар, который я могу принять? Так странно,
И все же ты мне нравишься,
Но все это меня пугает.

В конце трудного дня,
Сидя напротив, глядя в твои глаза,
Все, что хотела сказать,
Все свои капризы и жалобы,
Ты осторожно успокаивал,
Теперь я хочу тебе довериться.

Обними меня, прижав к себе,
К твоей мечте,
Подойди и расскажи, только мне одной,
К твоей мечте,
Скорее в мир, где ты живешь,
Забери меня, крепко спящую.

Предвкушаю, в моем сне,
Чудесным образом есть ты,
Ты так вырос в моем сердце.

На твоей руке, как на подушке, сладко усну,
К твоей мечте,
Даже если услышишь мой бред во сне, забудь,
К твоей мечте,
В тайне, которую знаем только мы вдвоем,
Забери меня, чтобы я не проснулась.

Прошепчи мне,
Что я тебе тоже нравлюсь,
Забыв о времени, которое нас ждет,
Что ты хочешь быть со мной.