Paroles et traduction SURAN - Two People

Two People

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람
하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이
아직 저기 있는데

상처 입은 마음은 너의 꿈마저
그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이
곁에 있다는 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어주리

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지
길이 보이지 않을 때
기억할게 너 하나만으로
눈이 부시던 그 날의 세상을

여전히 서툴고 또 부족하지만
언제까지나 네 곁에 있을게
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

먼 훗날 무지개 저 너머에
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
그대와 나 함께 보내는
지금 이 시간들이
내겐 그보다 더 소중한 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만
언제까지나 곁에 있을게
모진바람 또 다시 불어와도
우리 두 사람
저 거친 세월을 지나가리

Два человека

Утомительный день проходит, и под лунным светом два человека
Одна тень.
Словно могу коснуться, закрыв глаза, неуловимое счастье
Все еще где-то там.

Даже если мое израненное сердце
Отбрасывает тень на твои мечты,
Помни, что человек, который любит тебя до боли,
Рядом с тобой.

Иногда этот путь кажется таким длинным,
И слезы текут от печали,
Пока все не станет воспоминанием,
Мы двое
Будем убежищем друг для друга.

Когда я иду с тобой, и не знаю, куда идти,
Когда не вижу пути,
Я буду помнить, что одного тебя достаточно,
Чтобы мир сиял, как в тот день.

Я все еще неумелая и несовершенная,
Но я всегда буду рядом с тобой.
Даже если мы потеряемся в темноте ночи,
Мы двое будем светом друг для друга.

Когда-нибудь, далеко за радугой,
Даже если там не будет мечты, которую мы искали,
Это время, которое мы проводим вместе,
Сейчас,
Для меня дороже всего на свете.

Иногда этот путь кажется таким длинным,
И слезы текут от печали,
Пока все не станет воспоминанием,
Мы двое будем убежищем друг для друга.

Я все еще неумелая и несовершенная,
Но я всегда буду рядом с тобой.
Даже если снова подует сильный ветер,
Мы двое
Переживем эти суровые времена.